Traducción de la letra de la canción Бей сильней - Dino MC47

Бей сильней (original)

Припев:
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Часами в зале по грушам и по лапам.
Вместо кайфа — скакалка, перчатки и капа.
Лютые спарринги для улучшения сноровки.
Тренировки только под звуки жесткого хип-хапа.
Ради любви зрителей, гордости и славы —
Ты получаешь эти хуки слева и справа.
Пока кто-то тусуется не выходя из образа,
Ты пробиваешь двойку по голове и корпусу.
Неважно, Мага ты или Вася.
Неважно, на морально-волевых или на классе.
Неважно, что страх перемешан с болью.
Неважно, ринг это или восьмиугольник.
Важно, чтобы победа была честной!
Чтобы был зритель в шоке от хруста твоих костей.
Плевать, что ты сегодня никому неизвестный.
Завтра ты будешь в топе всех новостей!
Припев:
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Неважно, Москва или Махачкала.
Неважно, Магаз или Кострома.
Важно, чтобы тебе все это было в прикол.
Неважно, Грозный это или Старый Оскол.
Многих судьба кидает, злости везде хватает.
Кто-то себя в руки берет, кто-то их опускает.
И эта истина — стара, как мир!
Она простая, —
Никто кроме тебя жизнь твою не поменяет.
После нокаута надо все равно вставать.
Начинать не стоит, если готов отступать.
И даже если нету сил, если очень больно —
Проиграть надо тоже уметь достойно.
Но поражение — это точно не про тебя.
Миллионы людей с надеждой смотрят в экран.
Тебя поддержат твои близкие, твоя семья.
Ты — чемпион!
Неважно, Федор или Сулейман!
Припев:
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.
Бей сильнее!
Cтой до конца!
Как известно — шрамы только украшают.
Будь мужчиной, не теряй своего лица!
Победителей не судят, их только уважают.

(traducción)

Coro:
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
Horas en la sala de peras y patas.
En lugar de un zumbido: una cuerda para saltar, guantes y un protector bucal.
Combate feroz para mejorar la destreza.
Entrenamientos solo con los sonidos del hip-hap duro.
Por el amor de la audiencia, orgullo y gloria -
Obtienes esos ganchos de izquierda a derecha.
Mientras alguien pasa el rato sin salir de la imagen,
Le das un puñetazo en la cabeza y el cuerpo.
No importa si eres Maga o Vasya.
No importa si es moral-volitivo o de clase.
No importa si el miedo se mezcla con el dolor.
No importa si es un anillo o un octágono.
¡Es importante que la victoria sea justa!
Para que el espectador se escandalice por el crujido de sus huesos.
No importa que nadie te conozca hoy.
¡Mañana estarás en el top de todas las novedades!
Coro:
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
No importa si es Moscú o Makhachkala.
No importa, Magaz o Kostroma.
Es importante que todo esto sea divertido para ti.
No importa si es Grozny o Stary Oskol.
El destino tira a muchos, hay bastante ira por todos lados.
Alguien se toma las manos, alguien las baja.
¡Y esta verdad es tan antigua como el mundo!
ella es sencilla,
Nadie más que tú cambiará tu vida.
Después de un nocaut, todavía tienes que levantarte.
No vale la pena comenzar si está listo para retirarse.
Y aunque no haya fuerzas, si duele mucho -
También necesitas poder perder con dignidad.
Pero la derrota definitivamente no se trata de ti.
Millones de personas miran la pantalla con esperanza.
Serás apoyado por tus seres queridos, tu familia.
¡Tú eres el campeón!
¡No importa, Fedor o Suleiman!
Coro:
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.
¡Golpea más fuerte!
¡Quédate hasta el final!
Como sabes, las cicatrices solo decoran.
¡Sé un hombre, no pierdas la cara!
Los ganadores no son juzgados, solo son respetados.