Traducción de la letra de la canción В ответе за - Dino MC47

В ответе за (original)

С высоких гор и до глубоких морей,
Эта дорога оказалась намного длинней.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей
Среди шутов, рабов и королей.
Среди врагов, что оказались ближе друзей,
Среди друзей, что оказались совсем чужими.
И становясь большими, не помнили тех дней
Как поскорей они хотели, добраться к вершине.
Сколько из них теперь вне зоны доступа?
И сколько из них тебе помогут просто так?
Это какой-то фарс, как-то не верится даже,
Но это факт, все так и есть, это реальность наша!
И никакого смысла нет убегать от правды,
Бой со своею судьбой, всегда будет не равный.
Залечивая травмы — приобретаешь опыт,
В следующий раз идешь в обход уже по тайным тропам.
И если оборвутся стропы на парашюте,
Кто-нибудь горько заплачет, а кто-то грязно пошутит,
Кто-то пропустит мимо, так и не поняв сути,
Но главное, никто из них не мои судьи.
Ну, а пока я иду, и становлюсь сильней,
С высоких гор и до глубоких морей.
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей,
Среди шутов, рабов и королей…
Ты видел, как с небес падала звезда,
И ты загадывал желание, закрыв глаза,
Сколько из нас ушли вне зоны доступа,
А мы в ответе за каждого из нас!

(traducción)

Desde las altas montañas hasta los mares profundos,
Este camino es mucho más largo.
Entre los densos bosques, entre los campos interminables
Entre bufones, esclavos y reyes.
Entre los enemigos que resultaron ser más cercanos que amigos,
Entre amigos que resultaron ser completamente desconocidos.
Y haciéndome grande, no recordaba esos días
Qué rápido querían llegar a la cima.
¿Cuántos de ellos están fuera de rango ahora?
¿Y cuántos de ellos te ayudarán así?
Esto es una especie de farsa, de alguna manera ni siquiera puedo creerlo,
Pero esto es un hecho, todo es verdad, ¡esta es nuestra realidad!
Y no tiene sentido huir de la verdad
La lucha con tu destino siempre será desigual.
Curación de heridas: ganas experiencia,
La próxima vez que vayas sin pasar por los caminos secretos.
Y si las cuerdas del paracaídas se rompen,
Alguien llorará amargamente, y alguien bromeará sucio,
Alguien pasará sin entender la esencia,
Pero lo principal es que ninguno de ellos son mis jueces.
Bueno, mientras tanto, voy y me hago más fuerte,
Desde las altas montañas hasta los mares profundos.
Entre tupidos bosques, entre interminables campos,
Entre bufones, esclavos y reyes...
Viste una estrella caer del cielo
Y pediste un deseo con los ojos cerrados
Cuántos de nosotros nos hemos ido fuera de alcance,
¡Y somos responsables de cada uno de nosotros!