Traducción de la letra de la canción А мы живы - Dino MC47

А мы живы (original)

Это злость, она идет изнутри.
Город ослепляет светом и блеском витрин.
Это адреналин делает меня таким,
Я не могу успокоиться и не могу быть другим.
Смой свой грим, покажи, кто ты есть.
Здесь настоящих лиц уже давно не видели.
Видимо, в этой опасной погоне за лидером
Люди забыли главное и демонов обидели.
Кто-то рубит по теме, а кто-то рубит лес.
Так устроен мир, так устроен прогресс.
Кто-то рубит людей, как головорез,
Получает за это награды и имеет вес.
Наверно, бес попутал всех нас.
Новое время и совсем другие герои.
Не хватает мест, кто-то получит отказ,
В результате — депрессия и паранойя.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
Ломать — не строить, и стоит ли ломать
Все то, что важно беречь и никогда не терять,
Все то, что наше по праву?
Не отдавать ни грамма,
Ни сантиметра, ни пяди, чужого нам не надо.
Это для своих, кто рядом, кто не утих,
Кто псих такой же, как я, не верит в весь этот миф,
В весь этот бред, что несут, смотря в объектив,
Улыбчивые люди, где же ваш креатив?
Реальность друга, улицы снег покрывает.
Вроде уже весна, а он все никак не растает.
Тот, кто нас здесь оставил, явно нас проверяет.
Время настанет, и мы результаты узнаем.
Общественное мнение нас загоняет
В рамки: образование, карьера, кредиты в банке.
Ты типа сам определяешь высоту своей планки.
Когда стабильность, никто не полезет на танки.
Я вижу все по-другому, эти глаза открыты.
Настоящие ценности не могут быть забыты.
Либо убей, либо будь убитым,
Но сохрани то, что твое, то, что в борьбе добыто.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.

(traducción)

Es ira, viene de dentro.
La ciudad deslumbra con la luz y el brillo de los escaparates.
Es la adrenalina que me hace
No puedo calmarme y no puedo ser diferente.
Lávate el maquillaje, muestra quién eres.
No se han visto caras reales aquí durante mucho tiempo.
Aparentemente, en esta peligrosa búsqueda del líder
La gente olvidó lo principal y ofendió a los demonios.
Alguien corta el tema y alguien corta el bosque.
Así funciona el mundo, así funciona el progreso.
Alguien corta a la gente como un matón
Recibe premios por esto y tiene peso.
Probablemente el diablo nos ha engañado a todos.
Nuevo tiempo y héroes completamente diferentes.
No hay suficientes lugares, alguien será rechazado,
El resultado es la depresión y la paranoia.
Coro:
Y estamos vivos sin ánimo de lucro, damos calor no por relaciones públicas.
Lo hacemos como locos.
Llora, mi violín, toca, mi guitarra.
Y estamos vivos sin ánimo de lucro, damos calor no por relaciones públicas.
Lo hacemos como locos.
Llora, mi violín, toca, mi guitarra.
Romper no es construir, ¿y vale la pena romper?
Todo lo que es importante proteger y nunca perder,
Todo eso es nuestro por cierto?
No le des ni un gramo
No necesitamos un centímetro, un palmo, el de otra persona.
Esto es para los suyos, los que están cerca, los que no se han apaciguado,
Quien es un psicópata como yo, no cree en todo este mito,
En toda esta tontería que llevan, mirando al lente,
Gente sonriente, ¿dónde está tu creatividad?
La realidad de un amigo, las calles están cubiertas de nieve.
Parece primavera, pero aún no se derrite.
Quienquiera que nos haya dejado aquí claramente nos está probando.
Llegará el momento y sabremos los resultados.
La opinión pública nos impulsa
En marcos: educación, carrera, préstamos bancarios.
Tú mismo determinas la altura de tu barra.
Cuando haya estabilidad, nadie subirá a los tanques.
Veo todo diferente, estos ojos están abiertos.
Los verdaderos valores no se pueden olvidar.
O matas o te matan
Pero quédate con lo tuyo, lo ganado en la lucha.
Coro:
Y estamos vivos sin ánimo de lucro, damos calor no por relaciones públicas.
Lo hacemos como locos.
Llora, mi violín, toca, mi guitarra.
Y estamos vivos sin ánimo de lucro, damos calor no por relaciones públicas.
Lo hacemos como locos.
Llora, mi violín, toca, mi guitarra.
Y estamos vivos sin ánimo de lucro, damos calor no por relaciones públicas.
Lo hacemos como locos.
Llora, mi violín, toca, mi guitarra.
Y estamos vivos sin ánimo de lucro, damos calor no por relaciones públicas.
Lo hacemos como locos.
Llora, mi violín, toca, mi guitarra.