Traducción de la letra de la canción Среда обитания - Dino MC47

Среда обитания (original)

Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Кто-то неистово верит и молится богам,
А кто-то атеист, и вперед идет по головам.
Наполовину полон или пуст этот стакан,
Пока будешь решать, сильнее сожмется капкан.
Собака лает, но все равно идет караван.
Кому-то плохо, а кто-то кайфует на островах,
А здесь тем временем каждый пятый уже эмигрант.
Расклеиваться и раскисать — точно не вариант.
Кто-то считает, что у него ох**нный талант,
И при любом раскладе он останется при делах.
Такие же уверенные где-то теперь в бегах,
Нуждаются в деньгах и держат себя в руках.
Кто-то бьется об стену, кто-то ищет выход,
Но подрастает смена совсем лояльных и тихих,
И если ты — один из них, очнись, пока не поздно,
Начни меняться, это важно и очень серьезно.
Бухать и куролесить, прожигать жизнь весело
Кому-то нравится, ну, а кого-то это бесит.
Кому-то мерседесы, кому общественный транспорт,
Это среда путей, переходов и станций.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Все поезда доходят до конечных станций,
И нам навечно, к сожалению, здесь не остаться.
Кто-то суетится, а я спокойнее удава,
Силы есть, и еще далеко до финала.
Одним всегда и всего будет мало,
Другие скромнее и довольствуются малым,
Кто-то всерьез считает, что он реально гений,
С презрением он слушает чужое мнение.
Музон обычно качает под настроение,
Когда уверен и когда терзают сомнения.
Спорить о чьих-то вкусах у меня нету времени,
Кому-то «South Park», кому-то «Анна Каренина».
Кто-то постоянно ноет, ищет виноватых,
Кто-то молча делает и хорошо зарабатывает,
Кто-то сильно страдает, просит о помощи,
Но помочь-то некому, большинство — овощи.
Домашние растения, рабы соцсетей,
Правда жизни звучит страшнее устами детей.
Кто-то свалить хочет, и как можно скорей,
Подальше отсюда, в сторону южных морей.
Человек — главный хищник из всех зверей.
Происходят вещи, что вообще за гранью понимания.
И не найти ключа от этих закрытых дверей.
Это реальность, это наша среда обитания.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.

(traducción)

Coro:
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
Alguien cree apasionadamente y reza a los dioses,
Y alguien es ateo, y avanza por encima de las cabezas.
¿Este vaso está medio lleno o medio vacío?
Mientras decides, la trampa se achicará aún más.
El perro ladra, pero la caravana continúa de todos modos.
Alguien se siente mal, pero alguien se droga en las islas,
Y aquí, mientras tanto, cada quinto ya es inmigrante.
Quedarse y desmoronarse definitivamente no es una opción.
Alguien piensa que tiene un puto talento
Y en cualquier caso, seguirá en el negocio.
Los mismos confiados están ahora huyendo en alguna parte,
Necesitan dinero y controlarse a sí mismos.
Alguien está chocando contra la pared, alguien está buscando una salida,
Pero está surgiendo un cambio bastante leal y tranquilo,
Y si eres uno de ellos, despierta antes de que sea demasiado tarde.
Empieza a cambiar, esto es importante y muy serio.
Para engordar y jugar trucos, para quemar la vida alegremente
A algunas personas les gusta, bueno, pero algunas personas lo odian.
Alguien Mercedes, alguien transporte público,
Este es el entorno de vías, cruces y estaciones.
Coro:
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
Todos los trenes llegan a las estaciones terminales,
Y, desafortunadamente, no podemos quedarnos aquí para siempre.
Alguien se queja, y yo estoy más tranquilo que una boa constrictora,
Hay fuerzas, y todavía está lejos de la final.
Uno siempre será suficiente,
Otros son más modestos y se contentan con poco,
Alguien cree seriamente que es realmente un genio,
Con desprecio, escucha la opinión de otra persona.
Mouzon suele sacudir el estado de ánimo,
Cuando estás seguro y cuando tienes dudas.
No tengo tiempo para discutir sobre los gustos de alguien,
Alguien "South Park", alguien "Anna Karenina".
Alguien constantemente se queja, buscando a los culpables,
Alguien en silencio hace y gana bien,
Alguien está sufriendo mucho, pidiendo ayuda,
Pero no hay nadie para ayudar, la mayoría son vegetales.
Plantas caseras, esclavas de las redes sociales
La verdad de la vida suena más terrible a través de los labios de los niños.
Alguien quiere volcar, y tan pronto como sea posible,
Lejos de aquí, hacia los mares del sur.
El hombre es el principal depredador de todos los animales.
Suceden cosas que generalmente están más allá de la comprensión.
Y no encontrar la llave de estas puertas cerradas.
Esta es la realidad, este es nuestro hábitat.
Coro:
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.
A lo largo de la vida, atravesaremos distancias, atravesaremos la encrucijada del alma y la conciencia.
No hay amor ni comprensión, las calles vacías son un hábitat.