Traducción de la letra de la canción Сделай шаг - Иракли, Dino MC47

Сделай шаг (original)

День меняется за днём
Тенью под твои лучом
Все хожу кругами, следом за тобой.
Окунусь один во мрак
Слышишь сердце бьётся в такт
И боюсь нарушить твой покой.
Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно плыть под луной.
Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.
Припев:
Сделай шаг и Раз, с тобой рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.
Я в твоём плену милая, где ты Я так долго искал тебя по свету
И теперь я счастлив быть рядом
Радовать тебя и радоваться взгляду твоему
Мне так мало надо
Быть с тобой под этим звездопадом
Стоя на краю, смотря на луну
Понимать что ты мне не даёшь падать.
Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно, что до рассвета я с тобой не усну.
Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая в этом городе роскоши и высоток.
Ветер шепчет за окном
Мы с тобой ещё вдвоём
Провожая ночь дыханием утра.
И не зная что потом
Мы играем как с огнём
Может и расстанемся, а пока…

Сделай шаг (traducción)

El día está cambiando día a día
Una sombra bajo tu rayo
Estoy caminando en círculos, siguiéndote.
Me sumergiré solo en la oscuridad
Escucha el latido del corazón al compás
Y tengo miedo de perturbar tu paz.
solo estrellas
susurrar como
No es demasiado tarde para que naveguemos bajo la luna.
Esta noche
estaremos juntos
Olvídate de todo, cierra los ojos.
Coro:
Da un paso y Uno, a tu lado
Dos, toca con tus ojos
Tres, y estoy en tu cautiverio.
ser audaz
Una vez, y despegamos
Dos, en los brazos nos derretimos
No dormiremos hasta la mañana.
Estoy en tu cautiverio, querida, ¿dónde estás?, hace tanto tiempo que te busco por todo el mundo.
Y ahora estoy feliz de estar cerca
Para complacerte y alegrar tu mirada
necesito tan poco
Estar contigo bajo esta lluvia de estrellas
De pie en el borde, mirando a la luna
Entiende que no me dejas caer.
Uno, estoy en tu cautiverio
Dos, te quiero solo
Tres, y sé con certeza que no me dormiré contigo hasta el amanecer.
Una vez vi muchas bellezas
Dos, de los más diferentes partidos.
Tres, pero eres el primero en esta ciudad de lujo y rascacielos.
El viento susurra fuera de la ventana
tu y yo somos dos mas
Despedir la noche con el aliento de la mañana.
y sin saber que entonces
Jugamos como con fuego
Tal vez nos separemos, pero por ahora...