Traducción de la letra de la canción Luna - Иракли, Lika Star

Luna (original)

Солнечных лучей ощущаешь прилив,
В прошлом оставляешь, как сотни других.
И уже не новость горизонта пропасть,
Растворяем шелки касаний твоих.
Пламенем рассвета сгорали тела,
Сожжены все чувства ночами дотла.
Встречи невозможности в тихой безнадежности,
Остаешься ты на небе снова одна.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
«Будь со мною утром хотя-бы чуть-чуть», —
Я тебе кричу через млечный путь.
Губ огня касаюсь, днём испепеляюсь
И мечтаю ночь с тобой вернуть,
Где искрой рассвета сгорали тела.
Растворить любовь нам надежда дана.
К звёздам через тернии полночи, наверное,
В моём свете будешь, как прежде, нежна.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Снова зовет в дорогу
Ночь, не смыкая глаз.
Я, позабыв тревогу,
Мчусь, забывая страх.
Ночь опьяняет душу,
В доме моем темно.
Я ничего не вижу,
Мне уже все равно.
Следом за стрелками, все слишком нервно.
Сам от себя убегаю, наверное.
Гложет меня это чувство немое:
Будешь луною, но не со мною.
За горизонтом выйдешь на небо,
Будут тобой любоваться, а мне бы,
Мне бы рассвет на полжизни отсрочить,
Сердцебиение ночи.
Как никогда мы с тобой настоящие,
Чувствую губы, руки горячие,
Наши тела, словно сплетение,
Фотографирует сердце мгновения.
Наша любовь не венчалась успехом.
Боль откликнется эхом.
Только сейчас это нам не помеха.
Завтра посмотришь на прошлое сверху.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.
Ты ведь знаешь, я одна,
Как одинокая луна.
Я не могу забыть тебя,
Я без тебя схожу с ума.

(traducción)

Siente la ráfaga de sol
Te vas en el pasado, como cientos de otros.
Y ya no es la noticia del abismo horizonte,
Disolvemos las sedas de tus toques.
Las llamas del alba quemaron los cuerpos,
Todos los sentimientos se queman hasta los cimientos por la noche.
Encuentros de imposibilidad en callada desesperanza,
Estás solo en el cielo otra vez.
sabes que estoy solo
Como una luna solitaria
No te puedo olvidar,
Me estoy volviendo loco sin ti.
sabes que estoy solo
Como una luna solitaria
No te puedo olvidar,
Me estoy volviendo loco sin ti.
"Acompáñame por la mañana al menos un rato"
Te grito por la vía láctea.
Toco los labios de fuego, en la tarde incinero
Y sueño con volver la noche contigo,
Donde los cuerpos ardían con una chispa de amanecer.
La esperanza nos es dada para disolver el amor.
A las estrellas a través de las espinas de la medianoche, probablemente
En mi luz serás, como antes, tierna.
sabes que estoy solo
Como una luna solitaria
No te puedo olvidar,
Me estoy volviendo loco sin ti.
sabes que estoy solo
Como una luna solitaria
No te puedo olvidar,
Me estoy volviendo loco sin ti.
Llamando a la carretera de nuevo
Noche sin cerrar los ojos.
olvido mis preocupaciones,
Me apresuro, olvidando el miedo.
La noche embriaga el alma
Está oscuro en mi casa.
Yo no veo nada,
Ya no me importa.
Siguiendo las flechas, todo es demasiado nervioso.
Probablemente estoy huyendo de mí mismo.
Este sentimiento tonto me roe:
Serás la luna, pero conmigo no.
Sobre el horizonte irás al cielo,
Ellos te admirarán, pero yo lo haría,
Retrasaría el amanecer media vida,
El latido del corazón de la noche.
Como nunca antes, tú y yo somos reales,
Siento los labios, las manos están calientes,
Nuestros cuerpos son como un plexo.
Fotografía el corazón del momento.
Nuestro amor fracasó.
El dolor hará eco.
Sólo que ahora no es un obstáculo para nosotros.
Mañana mirarás el pasado desde arriba.
sabes que estoy solo
Como una luna solitaria
No te puedo olvidar,
Me estoy volviendo loco sin ti.
sabes que estoy solo
Como una luna solitaria
No te puedo olvidar,
Me estoy volviendo loco sin ti.