Traducción de la letra de la canción Я это ты - Иракли

Я это ты (original)

Я тебе не говорил об этом,
Но ты небом подарена мне тогда.
Твоё имя мне судьбой напето.
И если надо, я жизнь за тебя отдам.
Я оступался не раз, но ты прощала снова
И если нет ни самолетов, ни поездов,
Я хоть пешком к тебе, хоть автостопом
И никого кроме нас в этом мире пустом.
Пускай всё порою не просто
И мы пароль забываем от наших чувств,
Но все эти годы ты для меня - воздух,
И ты всегда откроешь, если я в дверь постучусь.
Ты - моя самая большая удача,
Без тебя бы я упал с этой высоты.
И если ты - это я, тогда это значит,
Я - это ты, я - это ты.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Судьба нас свела не случайно,
Там наверху всё давно решили за нас.
Ты рядом и это всегда выручало,
А значит выручит и сейчас.
И даже если мир вокруг рушится,
Я знаю, нас это с тобой не коснётся.
Страшнее если б я тебе вдруг не нужным стал,
Вот тогда бы для меня точно погасло солнце.
В наших окнах свет горит допоздна
И всё так, как мне снилось когда-то.
Где-то там, высоко, тот, кто нас создал,
Разобрал нашу жизнь на цитаты.
Ты - моя самая большая удача,
Звёзды для нас ещё столько всего таят.
И если я - это ты, тогда это значит,
Ты - это я, ты - это я.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.

(traducción)

no te lo dije
Pero tú me fuiste dado por el cielo entonces.
Tu nombre está inscrito en mí por el destino.
Y si es necesario, daré mi vida por ti.
Tropecé más de una vez, pero me perdonaste de nuevo
Y si no hay aviones ni trenes,
hasta te camino, hasta haciendo autostop
Y nadie más que nosotros en este mundo vacío.
Deja que todo a veces no solo
Y olvidamos la contraseña de nuestros sentimientos,
Pero todos estos años eres el aire para mí,
Y siempre me abrirás si llamo a la puerta.
eres mi mayor fortuna
Sin ti, me habría caído desde esta altura.
Y si eres yo, entonces eso significa
Yo soy tu, yo soy tu.
Yo soy tú, tú eres yo, y no necesitamos a nadie.
Todo lo que tengo ahora, te lo daré solo a ti.
Yo soy tú, tú eres yo, y no necesitamos a nadie.
Todo lo que tengo ahora, te lo daré solo a ti.
El destino nos unió no por casualidad,
Allá arriba, todo se decidió por nosotros hace mucho tiempo.
Estás cerca y siempre ayudó,
Y eso significa que ayudará ahora.
E incluso si el mundo alrededor se está desmoronando,
Sé que no nos afectará.
Es peor si de repente no te necesito,
Ahí es cuando el sol saldría para mí.
En nuestras ventanas la luz arde hasta tarde
Y todo es como una vez soñé.
En algún lugar allá arriba, el que nos creó,
Analizamos nuestras vidas en comillas.
eres mi mayor fortuna
Las estrellas tienen mucho más para nosotros.
Y si soy tú, entonces eso significa
Tú eres yo, tú eres yo.
Yo soy tú, tú eres yo, y no necesitamos a nadie.
Todo lo que tengo ahora, te lo daré solo a ti.
Yo soy tú, tú eres yo, y no necesitamos a nadie.
Todo lo que tengo ahora, te lo daré solo a ti.
Yo soy tú, tú eres yo, y no necesitamos a nadie.
Todo lo que tengo ahora, te lo daré solo a ti.
Yo soy tú, tú eres yo, y no necesitamos a nadie.
Todo lo que tengo ahora, te lo daré solo a ti.