Traducción de la letra de la canción Ты не со мной - DJ Groove, Иракли, Гарик DMC

Ты не со мной (original)

Когда танцуют капли за стеклом, я не могу не слышать шепот улицы
И звуки проникающие в дом заставят наблюдать за плачущем лицом столицы
Я буду чуть не брежно, скрывать все что увидел и отражение неба на земле со мною будут видеть улетающие птицы
Я буду также как и ты совсем недавно, искать забвенья в мокрых городских кварталах
И лишь под утро на забытых интернет-порталах находить себя в пустоте постов
Я буду слышать как ты дышишь в тишине квартир, я буду слышать даже если вдруг исчезнет мир
Я буду слышать слышишь дождь, я буду слушать ночь...
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе...
И в отблесках уставших фонарей, меня накроют тени городских легенд
Я знаю, точно будет дождь идти, мои шаги под каплями сольются с ритмом уличной тоски
Я буду чуть небрежно скрывать все то, что знаю,
Когда нибудь ты вспомнишь обо мне услышав тот же дождь под песню капель засыпая
Я буду также как и ты совсем недавно, искать в себе разрушенные схемы,
И под неспящем оком городской системы буду дарить тебе любовь несмотря на дрожь
Я буду слышать как ты дышишь в тишине квартир, я буду слышать даже если вдруг исчезнет мир
Я буду слышать слышишь дождь, я буду слушать ночь...
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе
Ты не со мной, пустые окна отражают образ твой
Ты не со мной, и всё вокруг мне говорит - ты не со мной...
Под звуки Грува встречаю утро
Пасмурно, и порой становится грустно
7:00 и город только проснулся
TV и крепкий чай, а я уже в курсе новостей
Пробок, котировок, людей и то, что ими движет,
А я уже стал чуть ближе к своей мечте, новый паспорт и новая виза,
Но я знаю, это не избавит меня от старых мыслей
Жму на паузу, ведь так было бы проще, мы давно уже меняем местами день с ночью,
В городах, где люди живут без сна, отдав себя тебе с полна городская тоска!
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе
Ты не со мной, пустые окна отражают образ твой
Ты не со мной, и всё вокруг мне говорит - ты не со мной...

Ты не со мной (traducción)

Cuando las gotas bailan detrás del cristal, no puedo evitar escuchar el susurro de la calle
Y los sonidos que penetran en la casa te harán mirar el rostro lloroso de la capital.
Ocultaré casi sin cuidado todo lo que vi y los pájaros voladores verán el reflejo del cielo en la tierra conmigo.
Yo también, como tú hace poco, buscaré el olvido en manzanas mojadas
Y solo por la mañana en portales de Internet olvidados para encontrarse en el vacío de las publicaciones.
Oiré como respiras en el silencio de los apartamentos, oiré aunque el mundo desaparezca de repente
Te escucharé escuchar la lluvia, escucharé la noche...
No estás conmigo, solo la lluvia salpicará el cristal,
No estás conmigo, las calles nocturnas me susurran sobre ti...
Y en el resplandor de las linternas cansadas, las sombras de las leyendas urbanas me cubrirán
Sé que definitivamente lloverá, mis pasos bajo las gotas se fusionarán con el ritmo de la melancolía callejera.
Ocultaré casualmente todo lo que sé
Algún día me recordarás cuando escuches la misma lluvia durmiéndote con el canto de las gotas
También, como tú recientemente, buscaré esquemas destruidos en mí mismo,
Y bajo la mirada insomne ​​del sistema de la ciudad te daré amor a pesar del temblor
Oiré como respiras en el silencio de los apartamentos, oiré aunque el mundo desaparezca de repente
Te escucharé escuchar la lluvia, escucharé la noche...
No estás conmigo, solo la lluvia salpicará el cristal,
No estás conmigo, las calles nocturnas me susurran sobre ti
No estás conmigo, las ventanas vacías reflejan tu imagen
No estás conmigo, y todo a mi alrededor dice: no estás conmigo ...
A los sonidos de Groove me encuentro con la mañana
Nublado y a veces triste
7:00 y la ciudad acaba de despertar
Tv y té fuerte, y ya estoy al día de las novedades
Atascos de tráfico, cotizaciones, personas y lo que los impulsa,
Y ya me he acercado un poco más a mi sueño, un nuevo pasaporte y una nueva visa,
Pero sé que no se deshará de mis viejos pensamientos.
Presiono pausa, porque sería más fácil, llevamos mucho tiempo intercambiando día y noche,
¡En ciudades donde la gente vive sin dormir, entregándose a ti con pleno anhelo urbano!
No estás conmigo, solo la lluvia salpicará el cristal,
No estás conmigo, las calles nocturnas me susurran sobre ti
No estás conmigo, las ventanas vacías reflejan tu imagen
No estás conmigo, y todo a mi alrededor dice: no estás conmigo ...