Traducción de la letra de la canción Капли абсента - Иракли

Капли абсента (original)

Ни к чему — я знаю сам
Мы идём по разным полосам, осторожно
Север-юг не притянуть
Я хотел к тебе одной свернуть — это сложно
Припев:
Зайчик на стекле — твоё «Да» —
Не поймать никогда, но тебе я верил тогда
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Шаг вперёд и два назад
Всё менять пыталась наугад — односложно
Говоришь: «Ещё чуть-чуть»,
Но чуть-чуть никак нельзя вдохнуть — невозможно
Припев:
Зайчик на стекле — твоё «Да» —
Не поймать никогда, но тебе я верил тогда
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Поджигай любовь…
Каплей абсента — поджигай любовь
И от ответа — ты ускользаешь вновь
Каплей абсента…
Каплей абсента…

(traducción)

A nada - me conozco a mí mismo
Vamos en diferentes carriles, con cuidado
Norte-sur no tire
Quería recurrir a ti solo - es difícil
Coro:
Conejito en el cristal - tu "Sí" -
Nunca atrapé, pero te creí entonces
Una gota de absenta - prende fuego al amor
Y de la respuesta - te escabulles de nuevo
Una gota de absenta - prende fuego al amor
Y de la respuesta - te escabulles de nuevo
Un paso adelante y dos pasos atrás
Traté de cambiar todo al azar - monosílabos
Dices: "Solo un poco más"
Pero no se puede respirar un poco, es imposible
Coro:
Conejito en el cristal - tu "Sí" -
Nunca atrapé, pero te creí entonces
Una gota de absenta - prende fuego al amor
Y de la respuesta - te escabulles de nuevo
Una gota de absenta - prende fuego al amor
Y de la respuesta - te escabulles de nuevo
Prende fuego al amor...
Una gota de absenta - prende fuego al amor
Y de la respuesta - te escabulles de nuevo
Una gota de absenta...
Una gota de absenta...