| Её сжирают клубы, она не спит ночью. | Los clubes la devoran, no duerme por las noches. |
| Её мама молча а**евает с дочки.
| Su madre se folla en silencio a su hija.
|
| Она за ночь спускает папину зарплату, она может не спать пять ночей к ряду.
| Le baja el sueldo a su padre por noche, no puede dormir cinco noches seguidas.
|
| Её тусовка: папины сынки и дочки, что оставляют в барах, семейные бабки.
| Su fiesta: los hijos e hijas de papá que quedan en los bares, abuelas de familia.
|
| Парни знают её, как первую с*чку, тёлки говорят как за последнюю стерву.
| Los chicos la conocen como su primera perra, las perras hablan como su última perra.
|
| За ночь она выбивает, сто из ста, она на первом месте, клубного рейтинга.
| Durante la noche, ella noquea a cien de cien, está en primer lugar, la clasificación del club.
|
| Встречают по одежде, провожают так же. | Son recibidos por la ropa, escoltados de la misma manera. |
| Смотрят на брэнд каждого, не любит лажи.
| Miran la marca de todos, no les gusta la porquería.
|
| Любит когда надпись на всю спину «Gucci», Джан франко, Фире с такими тусы не
| Le encanta cuando la inscripción en toda la espalda "Gucci", Gian Franco, Fira con tales fiestas no
|
| наскучат,
| aburrirse
|
| Прада, Дольче и Габбана, она не знает что её ещё в жизни надо.
| Prada, Dolce and Gabbana, no sabe qué más necesita en la vida.
|
| Ты скажи, что ты думаешь о любви, помолчи напряги мозги,
| Tú dices lo que piensas sobre el amor, cállate, esfuérzate,
|
| И скажи что ты думаешь о любви, а мами?
| Y dime que piensas del amor, mami?
|
| Ты скажи, что ты думаешь о любви, помолчи напряги мозги,
| Tú dices lo que piensas sobre el amor, cállate, esfuérzate,
|
| И скажи что ты думаешь о любви, а мами?
| Y dime que piensas del amor, mami?
|
| Ей наплевать на взгляды и понятия, она раздвигает булки везде, где ей нравится.
| A ella le importan un carajo las opiniones y los conceptos, empuja los rollos donde quiere.
|
| С ночи до утра она хавает калёса, не редко от кокса, льётся кровь из носа.
| De la noche a la mañana come ruedas, no pocas veces de coca, la sangre le brota de la nariz.
|
| Торгует телом, по клубам, от***ывая старым мудакам, она думает это «ОК»,
| Intercambio de cuerpos, discotecas, malditos viejos imbéciles, ella piensa que está bien
|
| но это не так.
| Pero esto no es así.
|
| Посмотри назад, потом вперёд, скажи себе «Стоп», всё могло бы быть наоборот.
| Mira hacia atrás, luego mira hacia adelante, dite a ti mismo "Para", todo podría ser al revés.
|
| С четверга по воскресение ты шляешься по клубам, помогая кадрить,
| De jueves a domingo, merodeas por los clubes, ayudando a enmarcar,
|
| мужиков своим подругам,
| los hombres a sus novias,
|
| Признай ведь ты же с*ка, вся твоя жизнь, — это сплошная интрига.
| Admítelo, eres una perra, toda tu vida es una completa intriga.
|
| Когда ты видишь бабки, ты потеешь, ты любишь одеватся дорого, ты этого стоишь.
| Cuando ves abuelas, sudas, te gusta vestir caro, lo vales.
|
| От***ываешь иностранцам в их собственных отелях, ведь вся твоя жизнь,
| Follando a extranjeros en sus propios hoteles porque toda tu vida
|
| лишь только игра.
| Solo un juego.
|
| Ты скажи, что ты думаешь о любви, помолчи напряги мозги,
| Tú dices lo que piensas sobre el amor, cállate, esfuérzate,
|
| И скажи что ты думаешь о любви, а мами?
| Y dime que piensas del amor, mami?
|
| Ты скажи, что ты думаешь о любви, помолчи напряги мозги,
| Tú dices lo que piensas sobre el amor, cállate, esfuérzate,
|
| И скажи что ты думаешь о любви, а мами?
| Y dime que piensas del amor, mami?
|
| Думаешь всё игра, ты взяла-отдала. | Crees que todo es un juego, tomaste y diste. |
| Думаешь навсегда, но время летит.
| Piensas para siempre, pero el tiempo vuela.
|
| Вот идёт за тобой очередной твой герой, только не в коксе слышишь покой.
| Aquí viene tu próximo héroe, pero no escuchas paz en la coca.
|
| Отстой всё это, постой.
| Paren todo, paren.
|
| Но вскоре кончится всё, знаешь место своё. | Pero pronto todo terminará, ya conoces tu lugar. |
| Что ты знаешь скажи, о любви,
| ¿Qué sabes tú, háblame del amor?
|
| о любви, о любви
| sobre el amor, sobre el amor
|
| Ты скажи, что ты думаешь о любви, помолчи напряги мозги,
| Tú dices lo que piensas sobre el amor, cállate, esfuérzate,
|
| И скажи что ты думаешь о любви, а мами?
| Y dime que piensas del amor, mami?
|
| Ты скажи, что ты думаешь о любви, помолчи напряги мозги,
| Tú dices lo que piensas sobre el amor, cállate, esfuérzate,
|
| И скажи что ты думаешь о любви, а мами? | Y dime que piensas del amor, mami? |