Traducción de la letra de la canción Любовь после любви - Detsl aka Le Truk, Кнара

Любовь после любви (original)

Сколько не дорожи все сломали мы сами,
Для тебя улыбалась лишь в тебе я терялась,
Только не со мной сейчас ты не со мной,
Как тепло и легко нам вдвоем знаю помнишь
Все равно без меня долго жить ты не сможешь,
Даже если с другою в этот час ты с другою,
Все равно назад меня ты позовешь.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.
Шепот тающих рук тело нежно ловило,
Ты не сможешь забыть всё, что с нами было,
Чистой, нежной рекою всё сотру я рукою,
Тая в новых чувствах только не к тебе.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.
Её тело, её руки, её глаза
Мне нравилось в ней все, да и это правда,
Но я не понимал лишь одного что я не для нее
Что на небесах все решено что уже давно
Искра погасла, что все уже не так просто не так чисто
Хотя может что-то и было в начале
Когда смотря в глаза друг другу мы просто молчали
Когда мы понимали все без лишних слов
Каждый звук, каждый стон, каждый вздох,
Я отдавал ей все не получая ничего назад
Лишь от того что был с ней рядом был безумно рад,
Ведь для любви нет преград, но я был слишком
Молод чтобы понять холод в словах ее Ведь был повод этот человек мне был дорог
Теперь мне все равно знаю лишь одно
Бог видит все, все будет хорошо.
Если спросишь ты, если спросишь ты Есть любовь после любви?
После той любви, где тонули мы То отвечу я что есть, прости.

(traducción)

No importa cuánto valores, rompimos todo nosotros mismos,
Por ti sonreí solo en ti me perdí,
Solo que no conmigo ahora no estas conmigo,
Qué cálido y fácil los dos sabemos que recuerdas
De todos modos, no podrás vivir mucho tiempo sin mí,
Aunque estés con otro a esta hora,
De todos modos, me devolverás la llamada.
Si preguntas, si preguntas ¿Hay amor después del amor?
Después de ese amor en el que nos ahogábamos, responderé lo que tengo, lo siento.
El susurro de manos derritiéndose atrapó suavemente el cuerpo,
No puedes olvidar todo lo que nos pasó,
Con un río limpio y manso, todo lo borraré con mi mano,
Fundiéndose en nuevos sentimientos, pero no para ti.
Si preguntas, si preguntas ¿Hay amor después del amor?
Después de ese amor en el que nos ahogábamos, responderé lo que tengo, lo siento.
Su cuerpo, sus manos, sus ojos.
Me gustaba todo de ella, y es cierto,
Pero no entendí solo una cosa que yo no era para ella
Que en el cielo todo esta decidido que por mucho tiempo
Se apagó la chispa, que ya no todo es tan simple, ni tan limpio
Aunque puede haber habido algo al principio
Cuando nos miramos a los ojos nos quedamos en silencio
Cuando entendíamos todo sin más preámbulos
Cada sonido, cada gemido, cada respiración,
Le di todo sin recibir nada a cambio
Solo por el hecho de que él estaba junto a ella era increíblemente feliz,
Después de todo, no hay barreras para el amor, pero yo también lo estaba.
Young para entender la frialdad en sus palabras, después de todo, había una razón por la que esta persona era querida para mí.
Ahora todavía sé una sola cosa
Dios ve todo, todo estará bien.
Si preguntas, si preguntas ¿Hay amor después del amor?
Después de ese amor en el que nos ahogábamos, responderé lo que tengo, lo siento.