Traducción de la letra de la canción You Can t Have My Love - Wanda Jackson

You Can t Have My Love (original)

YOU CAN’T HAVE MY LOVE
WITH BILLY GRAY
WRITERS BILLY GRAY, CHUCK HARDING, MARTY ROBERTS, MARK THOMPSON
You’ve got the clothes and everything to make you look
Just like a king,
But you can’t, no you can’t have my love.
You’ve got a big automobile and a chauffeur at the wheel,
But you can’t No you can’t have my love.
You think all you have to do is call and I will run to you.
Well listen while I break the news, I’m not the gal that shines your shoes.
So with your money
Clothes, and cars,
You ain’t the cat
You think you are.
And you can’t,
No you can’t have my love.
Well hello there sweetheart.
You ain’t got no business out here in this cotton field,
And that beatsack skirt
And that hand-me-down shirt.
Now, why don’t you listen to me, baby.
I’d dress you up in the finest silks and satins,
And you know I’d perfume you up right nice with
Powder and clothes.
Now you know,
I don’t know why I even fool around with you anyway.
There’s a brunette up in Tulsa
Who cries for me.
And there’s that blonde
Down in Nashville, Tennessee,
And that redhead down in Dallas,
She really loves me.
Now what’s the matter with you anyway gal?
Just because you’re from Oklahoma,
With sand in your hair.
You know I’m a good mind just to drive off
And leave you standing there
So get that big long Cadillac,
Hit the road and don’t come back.
Don’t show me that roll of bills,
'Cause it won’t lead me from these hills.

(traducción)

NO PUEDES TENER MI AMOR
CON BILLY GREY
ESCRITORES BILLY GRAY, CHUCK HARDING, MARTY ROBERTS, MARK THOMPSON
Tienes la ropa y todo lo que necesitas para lucir
Al igual que un rey,
Pero no puedes, no, no puedes tener mi amor.
Tienes un gran automóvil y un chofer al volante,
Pero no puedes. No, no puedes tener mi amor.
Crees que todo lo que tienes que hacer es llamar y correré hacia ti.
Bueno, escucha mientras te doy la noticia, no soy la chica que limpia tus zapatos.
Así que con tu dinero
ropa y autos
tu no eres el gato
Tu piensas que eres.
y no puedes,
No, no puedes tener mi amor.
Bueno, hola cariño.
No tienes ningún negocio aquí en este campo de algodón,
Y esa falda beatsack
Y esa camiseta heredada.
Ahora, ¿por qué no me escuchas, bebé?
Te vestiría con las mejores sedas y satenes,
Y sabes que te perfumaría muy bien con
Polvo y ropa.
Ahora ya sabes,
No sé por qué incluso tonteo contigo de todos modos.
Hay una morena en Tulsa
Quien llora por mi.
Y ahí está esa rubia
Abajo en Nashville, Tennessee,
Y esa pelirroja en Dallas,
Ella realmente me ama.
Ahora, ¿qué te pasa, chica?
Solo porque eres de Oklahoma,
Con arena en tu cabello.
Sabes que soy una buena mente solo para conducir
Y dejarte ahí parado
Así que consigue ese Cadillac grande y largo,
Sal a la carretera y no vuelvas.
No me muestres ese rollo de billetes,
Porque no me sacará de estas colinas.