Traducción de la letra de la canción Lenny Bruce - Bob Dylan, Tom Petty

Lenny Bruce (original)

Lenny Bruce is dead but his ghost lives on and on
Never did get any Golden Globe award, never made it to Synanon
He was an outlaw, that’s for sure
More of an outlaw than you ever were
Lenny Bruce is gone but his spirit’s livin' on and on
Maybe he had some problems, maybe some things that he couldn’t work out
But he sure was funny and he sure told the truth and he knew what he was
talkin' about
Never robbed any churches nor cut off any babies' heads
He just took the folks in high places and he shined a light in their beds
He’s on some other shore, he didn’t wanna live anymore
Lenny Bruce is dead but he didn’t commit any crime
He just had the insight to rip off the lid before its time
I rode with him in a taxi once
Only for a mile and a half, seemed like it took a couple of months
Lenny Bruce moved on and like the ones that killed him, gone
They said that he was sick 'cause he didn’t play by the rules
He just showed the wise men of his day to be nothing more than fools
They stamped him and they labeled him like they do with pants and shirts
He fought a war on a battlefield where every victory hurts
Lenny Bruce was bad, he was the brother that you never had

Lenny Bruce (traducción)

Lenny Bruce está muerto, pero su fantasma sigue vivo
Nunca obtuve ningún premio Globo de Oro, nunca llegué a Synanon
Era un forajido, eso es seguro.
Más fuera de la ley de lo que nunca fuiste
Lenny Bruce se ha ido, pero su espíritu sigue viviendo y sigue
Tal vez tuvo algunos problemas, tal vez algunas cosas que no pudo resolver.
Pero seguro que era divertido y seguro que dijo la verdad y sabía lo que estaba haciendo.
hablando sobre
Nunca robó ninguna iglesia ni cortó la cabeza de ningún bebé.
Simplemente llevó a la gente a lugares altos y encendió una luz en sus camas.
Está en otra orilla, ya no quería vivir
Lenny Bruce está muerto pero no cometió ningún crimen
Solo tuvo la idea de arrancar la tapa antes de tiempo.
Fui con él en un taxi una vez
Solo por una milla y media, parecía que tomó un par de meses
Lenny Bruce siguió adelante y, como los que lo mataron, se fue
Dijeron que estaba enfermo porque no siguió las reglas
Simplemente mostró que los sabios de su época no eran más que tontos.
Lo estamparon y lo etiquetaron como lo hacen con pantalones y camisas
Peleó una guerra en un campo de batalla donde cada victoria duele
Lenny Bruce era malo, era el hermano que nunca tuviste