Traducción de la letra de la canción Intro Express Yourself - Madonna

Intro Express Yourself (original)

Don’t go for second best baby
Put your love to the test you know, you know you’ve got to Make him express how he feels and maybe
Then you’ll know your love is real
You don’t need diamond rings or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast you know they never last no, no What you need is a big strong hand to Life you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can’t come down
You’ll never come down
(chorus)
Long stem roses are the way to your heart but
He needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you’re not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn’t right then move on Second best is never enough
You’ll do much better baby on your own, baby on your own
(chorus)
Express yourself
You’ve got to make him
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he’s got, oh baby ready or not
And when you’re gone he might regret it Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won’t get it He’ll be back on his knees to express himself
You’ve got to make him express himself, hey hey

(traducción)

No vayas por el segundo mejor bebé
Pon a prueba tu amor, sabes, sabes que tienes que hacer que exprese cómo se siente y tal vez
Entonces sabrás que tu amor es real
No necesitas anillos de diamantes ni oro de dieciocho quilates
Coches elegantes que van muy rápido sabes que nunca duran no, no Lo que necesitas es una mano grande y fuerte para llevarte a tu terreno más alto
Te hace sentir como una reina en un trono
Haz que te ame hasta que no puedas bajar
nunca bajaras
(coro)
Las rosas de tallo largo son el camino a tu corazón, pero
Tiene que empezar por tu cabeza.
Las sábanas de satén son muy románticas.
Qué pasa cuando no estás en la cama
Te mereces lo mejor de la vida
Entonces si no es el momento adecuado, sigue adelante Lo segundo mejor nunca es suficiente
Lo harás mucho mejor bebé por tu cuenta, bebé por tu cuenta
(coro)
Exprésate
Tienes que hacerlo
expresarse él mismo
Oye oye oye oye
Entonces, si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo
Expresar lo que tiene, oh bebé listo o no
Y cuando te hayas ido él podría arrepentirse Piensa en el amor que una vez tuvo
Trate de continuar, pero simplemente no lo entenderá. Volverá a arrodillarse para expresarse.
Tienes que hacer que se exprese, hey hey