Traducción de la letra de la canción Going, Going, Gone - Lee Greenwood

Going, Going, Gone (original)

It’s over;
I left the door unlocked again
But this time someone new walked in
When she was all alone
He told her that there was much more life to see
Than she would ever see with me
Now she’s going, going, gone
It’s over;
I never thought I’d see this day
When everything would walk away
That I depended on
God, he’ll hold her to make sure she don’t change her mind
I’ve lost her all the way this time
She’s going, going, gone
I should have paid attention;
there were many warning signs
But I just never thought she’d walk away
Now here I stand in silence
Just the echo of the words I heard her say
She said it’s over and much too late to change her mind
I’ve lost her all the way this time
She’s going, going, gone

Going, Going, Gone (traducción)

Se acabó;
Dejé la puerta abierta de nuevo
Pero esta vez alguien nuevo entró
Cuando ella estaba sola
Él le dijo que había mucha más vida para ver
De lo que ella alguna vez vería conmigo
Ahora ella se va, se va, se ha ido
Se acabó;
Nunca pensé que vería este día
Cuando todo se iría
De lo que yo dependía
Dios, él la abrazará para asegurarse de que no cambie de opinión
La he perdido todo el camino esta vez
ella se va, se va, se ha ido
Debería haber prestado atención;
había muchas señales de advertencia
Pero nunca pensé que se iría
Ahora aquí estoy en silencio
Solo el eco de las palabras que la escuché decir
Ella dijo que se acabó y que es demasiado tarde para cambiar de opinión
La he perdido todo el camino esta vez
ella se va, se va, se ha ido