Traducción de la letra de la canción Drug Store Truck Drivin' Man - Joan Baez, Jeffrey Shurtleff

Drug Store Truck Drivin' Man (original)

He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer comes rolling around
We’ll be lucky to get out of town
He’s been like a father to me
He’s like the only DJ you can hear after three
And I’m an all night singer in a country band
And if he don’t like me, he don’t understand
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer comes rolling around
We’ll be lucky to get out of town
He’s got him a house on the hill
And he can play country records till you’ve had your fill
He’s a lawmans' friend, he’s an all night DJ
Sure don’t think much like the records he plays
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer comes rolling around
We’ll be lucky to get out of town
He don’t like resistance I know
And he said it last night on a big TV show
And he’s got him a medal he won in the war
It weighs five hundred pounds and it sleeps by the door
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer comes rolling around
We’ll be lucky to get out of town

(traducción)

Es un conductor de camiones de una farmacia
Es el líder del Ku Klux Klan.
Cuando el verano llega rodando
Tendremos suerte de salir de la ciudad
ha sido como un padre para mi
Es como el único DJ que puedes escuchar después de tres
Y soy un cantante de toda la noche en una banda de country
Y si no le gusto, no entiende
Es un conductor de camiones de una farmacia
Es el líder del Ku Klux Klan.
Cuando el verano llega rodando
Tendremos suerte de salir de la ciudad
Él le consiguió una casa en la colina
Y puede tocar discos country hasta que te hayas saciado
Es un amigo de los abogados, es un DJ toda la noche.
Claro que no piensa mucho como los discos que toca
Es un conductor de camiones de una farmacia
Es el líder del Ku Klux Klan.
Cuando el verano llega rodando
Tendremos suerte de salir de la ciudad
No le gusta la resistencia, lo sé.
Y lo dijo anoche en un gran programa de televisión
Y él le consiguió una medalla que ganó en la guerra
Pesa quinientas libras y duerme junto a la puerta
Es un conductor de camiones de una farmacia
Es el líder del Ku Klux Klan.
Cuando el verano llega rodando
Tendremos suerte de salir de la ciudad