Traducción de la letra de la canción Farewell To Arms - Emerson, Lake & Palmer

Farewell To Arms (original)

In this our life on earth
Another dawn we face
Is this the moment of truth
For the whole human race
Is that the last man down
Is that the last life laid to waste
We must find in our hearts
Each and every dream we’ve misplaced
Before heaven cries tears
On the mountains we climb
CHORUS
Farewell to arms
Rest in peace
May the reign of freedom be released
Farewell to arms
We just can’t walk away
We’re all sharing this earth at the end of the day
So when the cold winds bite
And when the mad dogs speak
However dark is your night
Just keep turning your cheek
Cause when the last shot’s fired
It is then the world will be free
And still we are asking
Just how long it will be Though we’re blown by the crosswinds
We stand like a tree
CHORUS
Down this road we’ve wandered for so many years
With every step we take
We can tear down all frontiers, make no mistake

(traducción)

En esta nuestra vida en la tierra
Otro amanecer que enfrentamos
¿Es este el momento de la verdad?
Para toda la raza humana
¿Es ese el último hombre caído?
¿Es esa la última vida desperdiciada?
Debemos encontrar en nuestros corazones
Todos y cada uno de los sueños que hemos perdido
Antes de que el cielo llore lágrimas
En las montañas subimos
CORO
Adiós a las armas
Que descanse en paz
Que se libere el reino de la libertad
Adiós a las armas
Simplemente no podemos alejarnos
Todos compartimos esta tierra al final del día
Así que cuando los vientos fríos muerden
Y cuando los perros rabiosos hablan
Por oscura que sea tu noche
Solo sigue poniendo tu mejilla
Porque cuando se disparó el último tiro
Es entonces el mundo será libre
Y todavía estamos preguntando
Cuánto tiempo será Aunque estamos soplados por los vientos cruzados
Nos paramos como un árbol
CORO
Por este camino que hemos vagado durante tantos años
Con cada paso que damos
Podemos derribar todas las fronteras, no se equivoquen