Traducción de la letra de la canción Street War - Emerson, Lake & Palmer

Street War (original)

Eyes ablaze with virtue, they raise the sword of state
But still I see no compromise, it’s our heart upon the slate
We’re driven to the ledges, just one step to the wire
We’re under siege, it’s face to face, one spark can start a fire
Street war, they’re burning in the ghetto
Street war, there’s writing on the wall
Street war, you can’t paint over anger
Street war, the rock’s about to fall
You can dial up a murder (you're watchin' 911)
Or you can tune into a psychic force, the mystery has just begun
And if you wanna see the kids at school, you’d better take a gun
There’ll be a curfew in the dead of night until we see the risin' sun
Crazy-eyed fanatics, militia man invades
Inspired by insanity to storm the barricades
Where diamonds buy election, the soul of freedom bleeds
For the martyr and the madman, it’s the flame on which it feeds
Street war, we’re blinded by ambition
Street war, we turn the other cheek
Street war, the guilty stand convicted
Street war, by every word they speak
Street war, we’re blinded by ambition
Street war, we turn the other cheek
Street war, the guilty stand convicted
Street war, by every word they speak
Street war, it’s trial by oppression
Street war, we’re strung out on a plate
Street war, for every dream you vaporize
Street war, you sow the seeds of hate

Street War (traducción)

Ojos encendidos con virtud, levantan la espada del estado
Pero aún no veo ningún compromiso, es nuestro corazón en la pizarra
Estamos conducidos a las repisas, solo un paso al cable
Estamos bajo asedio, es cara a cara, una chispa puede iniciar un incendio
Guerra callejera, están ardiendo en el gueto
Guerra callejera, hay escritura en la pared
Guerra callejera, no puedes pintar sobre la ira
Guerra callejera, la roca está a punto de caer
Puedes llamar a un asesinato (estás viendo el 911)
O puedes sintonizarte con una fuerza psíquica, el misterio acaba de comenzar
Y si quieres ver a los niños en la escuela, será mejor que tomes un arma
Habrá un toque de queda en la oscuridad de la noche hasta que veamos el sol naciente
Fanáticos de ojos locos, el miliciano invade
Inspirado por la locura para asaltar las barricadas
Donde los diamantes compran elecciones, el alma de la libertad sangra
Para el mártir y el loco, es la llama de la que se alimenta
Guerra callejera, estamos cegados por la ambición
Guerra callejera, ponemos la otra mejilla
Guerra callejera, el culpable se encuentra condenado
Guerra callejera, por cada palabra que hablan
Guerra callejera, estamos cegados por la ambición
Guerra callejera, ponemos la otra mejilla
Guerra callejera, el culpable se encuentra condenado
Guerra callejera, por cada palabra que hablan
Guerra callejera, es prueba por opresión
Guerra callejera, estamos colgados en un plato
Guerra callejera, por cada sueño que vaporizas
Guerra callejera, siembras las semillas del odio