Traducción de la letra de la canción Daddy - Emerson, Lake & Palmer

Daddy (original)

It was a cold night in December
The snow lay on the ground
She was coming home from school one night
From the other side of town
It was getting late, there was something wrong
Then I heard the news
A TV Flash and by 9 o’clock
They’d found her socks and shoes
Daddy come and bring me home
I didn’t know which way to turn
I was shaking like a leaf
I got into my car and drove
Searching every street
Has anybody seen her
Have you found my little girl
She’s all I have, all I possess
And to me, she means the world
I can hear her calling
Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, when are you gonna bring me home
As time went by each silent night
We knew all hope was gone
We knew the light had flickered
From the eyes that once had shone
They caught a man in a bar one night
He confessed to what he’d done
He’d laid her body out in some dark wood
Just didn’t know which one,
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
I just couldn’t leave her out there
Lying on her own
'Cause she belongs to me And I belong to her
I know she rests in Heaven
With the angels on a throne
But now I hear her calling
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home

Daddy (traducción)

Era una noche fria de diciembre
La nieve yacía en el suelo
Ella volvía a casa de la escuela una noche.
Desde el otro lado de la ciudad
Se estaba haciendo tarde, algo andaba mal
Entonces escuché la noticia
Un TV Flash y a las 9 en punto
Habían encontrado sus calcetines y zapatos.
Papi ven y traeme a casa
No sabía en qué dirección girar
Estaba temblando como una hoja
Me subí a mi auto y conduje
Buscando en cada calle
alguien la ha visto
¿Has encontrado a mi niña?
Ella es todo lo que tengo, todo lo que poseo
Y para mí, ella significa el mundo
Puedo escuchar su llamada
Papi ven y traeme a casa
Papi, papi ven y tráeme a casa
Papi, ¿cuándo me vas a traer a casa?
A medida que pasaba el tiempo cada noche silenciosa
Sabíamos que toda esperanza se había ido
Sabíamos que la luz había parpadeado
De los ojos que una vez brillaron
Atraparon a un hombre en un bar una noche
Confesó lo que había hecho
Él había puesto su cuerpo en un poco de madera oscura
Simplemente no sabía cuál,
Papi, papi ven y tráeme a casa
Papi, papi ven y tráeme a casa
Simplemente no podía dejarla ahí fuera.
Acostado por su cuenta
Porque ella me pertenece y yo le pertenezco
yo se que ella descansa en el cielo
Con los ángeles en un trono
Pero ahora la escucho llamar
Papi, papi ven y tráeme a casa
Papi ven y traeme a casa
Papi, papi ven y tráeme a casa
Papi, papi ven y tráeme a casa