Traducción de la letra de la canción Один день без тебя - 541

Один день без тебя (original)

Я не верю никому, да я бездушен
Да я знаю, что я никому не нужен
Живу, но я ненавижу быть собой
Мне ничего не нужно — оставь в покое
Они поджидают меня у порога
Когда настанет темно — тревога
Все ближе, нечем дышать
Холодные стены, пустая кровать
И ничего мне не говори
Мне нет дела до твоей болтовни
Вокруг только ложь и только фальш
Я не верю никому, да я бездушен
Да я знаю, что я никому не нужен
Живу, но я ненавижу быть собой
Мне ничего не нужно — оставь в покое
Открываю двери только если там ты
Многим людям плевать — эти люди просты
Многим удалось влюбиться в отражение воды
Я влюбился в тебя, чтобы с тобой сжигать мосты
Проблемы меня так хотят растерзать
Выбираясь из оков я выбираю тебя
Все двери открыты, но не хочу наружу
Я сижу один, я никому не нужен
(не уходи), не исчезай без меня
Я не могу терпеть, я не могу понять
Почему во мне смерть?
почему во мне яд?
Почему ты покидаешь меня сейчас?
И ничего мне не говори
Мне нет дела до твоей болтовни
Вокруг только ложь и только фальш
Я не верю никому, да я бездушен
Да я знаю, что я никому не нужен
Живу, но я ненавижу быть собой
Мне ничего не нужно — оставь в покое (2х)

(traducción)

No confío en nadie, sí, no tengo alma.
Sí, sé que nadie me necesita
Vivo pero odio ser yo mismo
No necesito nada - déjalo en paz
me esperan en la puerta
Cuando oscurece - ansiedad
Cada vez más cerca, nada para respirar
Paredes frías, cama vacía
y no me digas nada
No me importa tu charla
Alrededor solo mentiras y solo falsedad
No confío en nadie, sí, no tengo alma.
Sí, sé que nadie me necesita
Vivo pero odio ser yo mismo
No necesito nada - déjalo en paz
Abro puertas solo si tu estas ahi
A muchas personas no les importa, estas personas son simples.
Muchos lograron enamorarse del reflejo del agua
Me enamoré de ti para quemar puentes contigo
Los problemas quieren destrozarme
Saliendo de los grilletes, te elijo a ti
Todas las puertas están abiertas, pero no quiero salir
Me siento solo, nadie me necesita
(no te vayas), no desaparezcas sin mi
No puedo soportar, no puedo entender
¿Por qué está la muerte en mí?
¿Por qué hay veneno en mí?
¿Por qué me dejas ahora?
y no me digas nada
No me importa tu charla
Alrededor solo mentiras y solo falsedad
No confío en nadie, sí, no tengo alma.
Sí, sé que nadie me necesita
Vivo pero odio ser yo mismo
No necesito nada, déjalo en paz (2x)