Traducción de la letra de la canción Say We're Sorry - Loving Caliber, Hallman, Mia Pfirrman

Say We're Sorry (original)

It’s silent now, we don’t say a word
We’re just looking at each other
Tears in our eyes from the words we said
Yeah, it kinda broke my heart
Loving you is not so goddamn easy as you think
Try my best to hold on, but I feel myself give in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
We pick up the pieces and start again
Don’t give up, we’re holding on
For what it’s worth, I’ll try to change
We can fix our broken hearts
Loving me is not so goddamn easy as I think
You try my best to hold up, but I see your giving in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry

(traducción)

Ahora está en silencio, no decimos una palabra
solo nos miramos
Lágrimas en nuestros ojos por las palabras que dijimos
Sí, me rompió un poco el corazón
Amarte no es tan jodidamente fácil como crees
Hago mi mejor esfuerzo para aguantar, pero siento que cedo
Sabes que no deberíamos seguir así
Nos lastimamos los sentimientos una y otra vez
No quiero cambiar quien eres
Las cosas que dices son siempre un paso demasiado lejos
Pero sé que he hecho mi parte
yo también te estoy lastimando
Supongo que deberíamos decir que lo sentimos
Di que lo sentimos, di que lo sentimos
Supongo que deberíamos decir que lo sentimos
Di que lo sentimos, di que lo sentimos
Recogemos las piezas y comenzamos de nuevo
No te rindas, estamos aguantando
Por lo que vale, intentaré cambiar
Podemos arreglar nuestros corazones rotos
Amarme no es tan jodidamente fácil como creo
Haces todo lo posible por aguantar, pero veo que te rindes
Sabes que no deberíamos seguir así
Nos lastimamos los sentimientos una y otra vez
No quiero cambiar quien eres
Las cosas que dices son siempre un paso demasiado lejos
Pero sé que he hecho mi parte
yo también te estoy lastimando
Supongo que deberíamos decir que lo sentimos
Di que lo sentimos, di que lo sentimos
Supongo que deberíamos decir que lo sentimos
Di que lo sentimos, di que lo sentimos
Sabes que no deberíamos seguir así
Nos lastimamos los sentimientos una y otra vez
No quiero cambiar quien eres
Las cosas que dices son siempre un paso demasiado lejos
Pero sé que he hecho mi parte
yo también te estoy lastimando
Supongo que deberíamos decir que lo sentimos
Di que lo sentimos, di que lo sentimos
Supongo que deberíamos decir que lo sentimos
Di que lo sentimos, di que lo sentimos