Traducción de la letra de la canción Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) - Engelbert Humperdinck

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (original)

I know that we have loved before
Another life a distant shore
Your eyes they tell me you remember
I feel your breath upon my skin
And it just something deep with in
My body’s eager to surrender
Is it a passion that I feel
Swept of something that’s not real
Gone with the whisper of the moment
I dreamed of you and all only you
This love is not the love that’s new
I know that we have loved before
Two lovers together
Turning darkness into moonlight
And the stars come out
To watch the magic that we made
Now until forever
We will capture this heaven
Love will touch us and
Will never, never never let us go
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (traducción)

Sé que nos hemos amado antes
Otra vida en una costa lejana
Tus ojos me dicen que te acuerdas
Siento tu aliento sobre mi piel
Y es solo algo profundo dentro
Mi cuerpo está ansioso por rendirse
¿Es una pasión lo que siento?
Barrido de algo que no es real
Ido con el susurro del momento
Soñé contigo y todo solo contigo
Este amor no es el amor que es nuevo
Sé que nos hemos amado antes
Dos amantes juntos
Convirtiendo la oscuridad en luz de luna
Y salen las estrellas
Para ver la magia que hicimos
Ahora hasta siempre
Capturaremos este cielo
El amor nos tocará y
Nunca, nunca, nunca nos dejará ir
Bailaremos una música en la brisa
Hacer el amor entre las hojas que caen
Y sentir el ritmo del trueno
Eres el amor que siempre conocí
La parte que me faltaba eras tú
Sé que tenemos amor antes
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantare
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
Bailaremos una música en la brisa
Hacer el amor entre las hojas que caen
Y sentir el ritmo del trueno
Eres el amor que siempre conocí
La parte que me faltaba eras tú
Sé que tenemos amor antes