Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens

I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) (original)

It ain’t nothin' but a concrete jungle with people packed like sardines
Where everybody’s tryin' to live beyond their means
Where all the natives hurry and scurry too and fro
And like a fleas on a puppy dog they got no place to go.
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town
Talk about a bummer it’s the biggest one around
Sodom and Gommorah was tame to what I found
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town.
Well, I ain’t seen the sunshine since the day that I arrived
'Cause brother I’ve been busy a-tryin' to survive
Nobody knows you’ve been here till you’re six feet under ground
Than you become a statistic if they remember to write you down.
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town
Talk about a bummer it’s the biggest one around
Sodom and Gommorah was tame to what I found
I wouldn’t live in New York City if they gave me the whole dang town…

I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) (traducción)

No es nada más que una jungla de cemento con gente abarrotada como sardinas
Donde todos están tratando de vivir más allá de sus posibilidades
Donde todos los nativos se apresuran y corren de un lado a otro
Y como pulgas en un cachorro de perro, no tienen adónde ir.
No viviría en la ciudad de Nueva York si me dieran toda la maldita ciudad.
Hablando de un fastidio, es el más grande que existe.
Sodoma y Gomorra estaban dóciles a lo que encontré
No viviría en la ciudad de Nueva York si me dieran toda la maldita ciudad.
Bueno, no he visto la luz del sol desde el día que llegué
Porque hermano, he estado ocupado tratando de sobrevivir
Nadie sabe que has estado aquí hasta que estás seis pies bajo tierra
Entonces te conviertes en una estadística si se acuerdan de anotarte.
No viviría en la ciudad de Nueva York si me dieran toda la maldita ciudad.
Hablando de un fastidio, es el más grande que existe.
Sodoma y Gomorra estaban dóciles a lo que encontré
No viviría en la ciudad de Nueva York si me dieran toda la maldita ciudad...