Traducción de la letra de la canción I've Got A Tiger By The Tail - Buck Owens

I've Got A Tiger By The Tail (original)

I’ve Got A Tiger By The Tail, it’s plain to see;
I won’t be much when you get thru' with me.
Well, I’m a losing weight and a turnin' mighty pale.
Looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
Well, I thought the day I met you, you were meek as a lamb;
Just the kind to fit my dreams and plans.
But now, the pace we’re livin' takes the wind from my sails
And it looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
I’ve Got A Tiger By The Tail, it’s plain to see;
I won’t be much when you get thru' with me.
Well, I’m a losing weight and a turnin' mighty pale.
Looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
Well, ev’ry night you drag me where the bright lights are found;
There ain’t no way to slow you down
I’m as 'bout as helpless as a leaf in a gale;
And it looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.
I’ve Got A Tiger By The Tail, it’s plain to see;
I won’t be much when you get thru' with me.
Well, I’m a losing weight and a turnin' mighty pale.
Looks like I’ve Got A Tiger By The Tail.

(traducción)

Tengo un tigre por la cola, es fácil de ver;
No seré mucho cuando termines conmigo.
Bueno, estoy perdiendo peso y poniéndome muy pálido.
Parece que tengo un tigre por la cola.
Bueno, pensé que el día que te conocí eras manso como un cordero;
Justo del tipo que se ajusta a mis sueños y planes.
Pero ahora, el ritmo que estamos viviendo quita el viento de mis velas
Y parece que tengo un tigre por la cola.
Tengo un tigre por la cola, es fácil de ver;
No seré mucho cuando termines conmigo.
Bueno, estoy perdiendo peso y poniéndome muy pálido.
Parece que tengo un tigre por la cola.
Bueno, cada noche me arrastras donde se encuentran las luces brillantes;
No hay forma de ralentizarte
Estoy tan indefenso como una hoja en un vendaval;
Y parece que tengo un tigre por la cola.
Tengo un tigre por la cola, es fácil de ver;
No seré mucho cuando termines conmigo.
Bueno, estoy perdiendo peso y poniéndome muy pálido.
Parece que tengo un tigre por la cola.