Traducción de la letra de la canción Lyin' Again - Buck Owens

Lyin' Again (original)

She’s out there somewhere
I don’t really care
I’m proud to say that we had
Just a casual affair
We drifted together
Then drifted apart
And I crossed her name
From my heart
But, I’m lying again, yes, lying again
One kiss from her could start me crying again
If you could see behind this game of pretend
You’d see my heart crying, I'd be lying again
If she ever phones
Please say that I am not home
Just tell her I’m busy
And to leave me alone
I hope she’s happy
For I plan to be
A she’s
Just a memory to me
But, I’m lying again, yes, lying again
One kiss from her could start me crying again
If you could see behind this game of pretend
You’d see my heart crying, I'd be lying again…

(traducción)

ella está por ahí en alguna parte
realmente no me importa
Me enorgullece decir que tuvimos
Solo un asunto casual
Navegamos juntos
Luego se separó
Y crucé su nombre
Desde mi corazón
Pero, estoy mintiendo otra vez, sí, mintiendo otra vez
Un beso de ella podría hacerme llorar de nuevo
Si pudieras ver detrás de este juego de simulación
Verías mi corazón llorar, estaría mintiendo de nuevo
Si ella alguna vez llama
Por favor di que no estoy en casa
Solo dile que estoy ocupado
y dejarme solo
Espero que ella sea feliz
Porque planeo ser
ella es
Solo un recuerdo para mi
Pero, estoy mintiendo otra vez, sí, mintiendo otra vez
Un beso de ella podría hacerme llorar de nuevo
Si pudieras ver detrás de este juego de simulación
Verías mi corazón llorar, estaría mintiendo otra vez...