Traducción de la letra de la canción Pot-Pourri: Capelinha de Melão / Chegou a Hora da Fogueira / Cai Cai Balão - Xuxa

Pot-Pourri: Capelinha de Melão / Chegou a Hora da Fogueira / Cai Cai Balão (original)

Capelinha de melão
É de São João
É de cravo, é de rosa
É de manjericão
Capelinha de melão
É de São João
É de cravo, é de rosa
É de manjericão
São João está dormindo
Não me ouve não
Acordai, acordai
Acordai, João
São João está dormindo
Não me ouve não
Acordai, acordai
Acordai, João
Chegou a hora da fogueira
É noite de São João
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão
Pensando na cabocla
A noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração
Quando eu era pequenina
De pé no chão
Recortava papel fino
Pra fazer balão
O balão ia subindo
Pro azul da imensidão
Cai cai balão
Cai cai balão
Na rua do melão
Não cai não
Cai aqui na minha mão

Pot-Pourri: Capelinha de Melão / Chegou a Hora da Fogueira / Cai Cai Balão (traducción)

pequeña capilla de melón
es de São João
es clavel, es rosa
es de albahaca
pequeña capilla de melón
es de São João
es clavel, es rosa
es de albahaca
San Juan está durmiendo
no me escuches
despierta despierta
despierta, juan
San Juan está durmiendo
no me escuches
despierta despierta
despierta, juan
Es hora del fuego
es la noche de san juan
El cielo está todo iluminado
el cielo esta todo estrellado
pintura de globos
Pensando en Cabocla
Toda la noche
también hay un incendio
Dentro de mi corazón
Cuando era pequeño
De pie en el suelo
cortar papel fino
hacer globo
el globo subía
Al azul de la inmensidad
caída cae globo
caída cae globo
En la rue do melón
no te caigas no
Cae aquí en mi mano