Traducción de la letra de la canción O jogo das palmas (The clapping song) - Xuxa

O jogo das palmas (The clapping song) (original)

Vamos jogar
E aprender
Essa nova canção
Eu já sei fazer
Vou te ensinar
Tem que ter concentração
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap
Entenderam?
Clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap
Agora é a sua vez
É fácil de fazer
Não importa se errar
O que vale é brincar
Vamos juntos começar
Cabeça
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Isso!
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
O melhor da brincadeira
É que nunca, nunca, nunca vai mudar
Vamos bater em lugares
Diferentes pra brincar
Barriga
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap
Nos ombros
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap
Agora vou mudar
O lance é inventar
Prepare suas mãos
Você tem que imitar
Joelhos
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Cintura
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap
Tá chegando o final
Eu vou acelerar
Preste muita atenção
Um, dois, três e já!
Cabeça
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Barriga
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap
Ombros
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap
Joelhos
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Cintura
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap

(traducción)

Vamos a jugar
Y aprender
esta nueva canción
ya se como hacer
Te voy a enseñar
hay que tener concentracion
Aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir
aplaudir
¿comprender?
aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir
Ahora es su turno
Es facil de hacer
No importa si te equivocas
lo que vale es jugar
empecemos juntos
Cabeza
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
¡Eso!
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Lo mejor del juego
Es que nunca, nunca, nunca cambiará
Vayamos a lugares
diferente para jugar
Estómago
Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca
sobre los hombros
Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca
ahora voy a cambiar
El movimiento es inventar
prepara tus manos
tienes que imitar
rodillas
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Cintura
Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca
El final se acerca
voy a acelerar
Presta mucha atención
¡Uno, dos, tres y listo!
Cabeza
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Estómago
Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca
espalda
Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca
rodillas
Tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum
Cintura
Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca