Traducción de la letra de la canción A Million Miles Away (I Wish I Had a Time Machine) [Single Edit) - Edison's Children

A Million Miles Away (I Wish I Had a Time Machine) [Single Edit) (original)

I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
I understand your need to be, a million miles away from me.
the sky was so
brilliant blue and i was lost in the sunshine of you…
And it’s another sunny day, but your a million miles away… away… from me
I wish i could change your mind
The way it has a thousand times
Remember how it felt that day
When you looked at me that way?
I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
But i understand your need to be
A million miles away from me
The sky was so brilliant blue
And i was lost in the sunshine of you
…and its another sunny day
But you’re a million miles away
And someday you will wake up
And this will all have gone away
It’s time to make your mind up
Because that someday is today
Today…
I wish i had a time machine
So i can finally end this dream
But i understand you have to be…
A million miles away
From me…

(traducción)

Desearía tener una máquina del tiempo, así no tendría que soñar
Entiendo tu necesidad de estar a un millón de millas de mí.
el cielo era tan
azul brillante y yo estaba perdido en la luz del sol de ti...
Y es otro día soleado, pero estás a un millón de millas de distancia... lejos... de mí
Desearía poder cambiar de opinión
La forma en que tiene mil veces
Recuerda cómo se sintió ese día
¿Cuando me miraste de esa manera?
Desearía tener una máquina del tiempo, así no tendría que soñar
Pero entiendo tu necesidad de ser
A un millón de millas de mí
El cielo era tan azul brillante
Y yo estaba perdido en la luz del sol de ti
…y es otro día soleado
Pero estás a un millón de millas de distancia
Y algún día despertarás
Y todo esto se habrá ido
Es hora de que te decidas
Porque ese algún día es hoy
Hoy dia…
Ojalá tuviera una máquina del tiempo
Así que finalmente puedo terminar este sueño
Pero entiendo que tienes que ser...
Un millón de millas de distancia
De mi parte…