Traducción de la letra de la canción Light Years - Edison's Children

Light Years (original)

«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Funny how I had always strayed, too far behind you
Now I’m lost here in Outerspace, I thought I’d find you
Drifted off onto far off clouds when the sun came to shine on me
Now I’m lost in this universe, please come bring me back to Earth
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Looking at how we drifted away, I took for granted
Now I’m lost here in Outerspace, those seeds we planted
You don’t always appreciate what you’ve got until it’s gone
Now I’ll search celestial seas, what is gonna bring you back to me?
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
You thought you had what you were looking for… all along
You never know what you’ve got until its gone
You were searching in all the wrong places It’s in the stars tonight
You just have to look up and see it shining bright
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Now I sit here alone in space, trying to rewind
What I wouldn’t give to go Light Years back in time
And say exactly what I want to say without fear of losing you
Now I’m lost in this lunacy, pretending like you’re here with me…
I. The Fading
Something disturbed the light
Is there really someone out there?
Lurking out of sight…
Fractions of a broken night sky
I’m just one… another lost soul…
(Just a Silhouette) Now I can’t find my way home
(Another Silhouette) Among the stars is now where I roam
(A fading Silhouette) Here I am, light years from home…
Just a Silhouette
A Fading Silhouette
From a long time ago

(traducción)

«Aquí estoy a Años Luz de casa
Entre estas estrellas es ahora donde deambulo
Nunca pensé que estarías
A tantos años luz de mí»
Es curioso cómo siempre me había desviado, demasiado lejos de ti
Ahora estoy perdido aquí en el espacio exterior, pensé que te encontraría
A la deriva en nubes lejanas cuando el sol vino a brillar sobre mí
Ahora estoy perdido en este universo, por favor ven y tráeme de vuelta a la Tierra
«Aquí estoy a Años Luz de casa
Entre estas estrellas es ahora donde deambulo
Nunca pensé que estarías
A tantos años luz de mí»
Mirando cómo nos alejamos, di por sentado
Ahora estoy perdido aquí en el espacio exterior, esas semillas que plantamos
No siempre aprecias lo que tienes hasta que se va
Ahora buscaré mares celestiales, ¿qué te traerá de vuelta a mí?
«Aquí estoy a Años Luz de casa
Entre estas estrellas es ahora donde deambulo
Nunca pensé que estarías
A tantos años luz de mí»
Pensaste que tenías lo que estabas buscando... todo el tiempo
Nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Estabas buscando en todos los lugares equivocados Está en las estrellas esta noche
Solo tienes que mirar hacia arriba y verlo brillar
«Aquí estoy a Años Luz de casa
Entre estas estrellas es ahora donde deambulo
Nunca pensé que estarías
A tantos años luz de mí»
Ahora me siento aquí solo en el espacio, tratando de rebobinar
Lo que no daría por ir años luz atrás en el tiempo
Y decir exactamente lo que quiero decir sin miedo a perderte
Ahora estoy perdido en esta locura, fingiendo que estás aquí conmigo...
I. El desvanecimiento
Algo perturbó la luz.
¿Hay realmente alguien ahí fuera?
Acechando fuera de la vista...
Fracciones de un cielo nocturno roto
Solo soy uno... otra alma perdida...
(Solo una silueta) Ahora no puedo encontrar mi camino a casa
(Otra silueta) Entre las estrellas es ahora donde vago
(Una silueta que se desvanece) Aquí estoy, a años luz de casa...
Solo una silueta
Una silueta que se desvanece
Desde hace mucho tiempo