Traducción de la letra de la canción Napot hoztam, csillagot - Omega

Napot hoztam, csillagot (original)

In my life I couldn’t put things to the right
On covered miles you can’t find
My fleeting marks
Worn out shoes, half read books,
Failure, failure everywhere, it’s a state that
I can’t bare
Up to know I played the game
Tried to cerate castles in Spain
But I’m afraid that too much time
Can’t be wasted on such a crime.
In my life I couldn’t use the given cards.
I let the losers win and built my house of cards
It’s from hopes, passed up chances, lonley walks
Hand strokes, needed body heat, all these
Surroundes me like walls
Up to know I played the game
Tried to cerate castles in Spain
But I’m afraid that too much time
Can’t be wasted on such a crime.

Napot hoztam, csillagot (traducción)

En mi vida no pude poner las cosas a la derecha
En millas cubiertas que no puedes encontrar
Mis marcas fugaces
Zapatos desgastados, libros a medio leer,
Fracaso, fracaso en todas partes, es un estado que
no puedo desnudarme
Hasta saber que jugué el juego
Intenté cerar castillos en España
Pero me temo que demasiado tiempo
No se puede desperdiciar en tal crimen.
En mi vida no pude usar las tarjetas dadas.
Dejé que los perdedores ganaran y construí mi castillo de naipes
Es de esperanzas, oportunidades perdidas, paseos solitarios
Golpes de mano, calor corporal necesario, todo esto
Me rodea como paredes
Hasta saber que jugué el juego
Intenté cerar castillos en España
Pero me temo que demasiado tiempo
No se puede desperdiciar en tal crimen.