Traducción de la letra de la canción Udvari bolond kenyere - Omega

Udvari bolond kenyere (original)

Fenn egy király, a földön egy bolond
Körül sok nép, meg milliónyi gond
A bolond jön, és ô zavarja szét
Szép jutalmul megkapja kenyerét
Régi nevét már elfelejtették
Régi eszét már rég elvesztették
Ezért ugrál, nyakában kis kolomp
Rajta nevet és jókedv lesz a gond
Nagy a király és minden ember fél
Csak a bolond él úgy, ahogy beszél
Éjjel alszik, de nappal tudja jól
Van sok bolond és oly kevés a trón
Fenn kôszobor, a földön egy virág
Jó kismajmok a bolondnak hozzák
Az idô száll, s a kôszobor ledôl
De a virágból még sok új virág nô

(traducción)

Arriba hay un rey, un tonto en la tierra
Está rodeada de muchos pueblos y millones de problemas.
Viene el tonto y lo estorba
Recibe su pan como una buena recompensa.
Su antiguo nombre ya ha sido olvidado.
Su vieja mente se ha perdido hace mucho tiempo.
Por eso rebota, un golpecito en el cuello
Será un nombre para reír y divertirse.
El rey es grande y todos los hombres tienen miedo
Solo el tonto vive como habla
Duerme de noche pero sabe bien de día
Hay muchos tontos y tan pocos en el trono
Arriba estatua de piedra, una flor en el suelo
Los buenos monitos se lo traen al tonto
El tiempo vuela y la estatua de piedra cae
Pero muchas flores nuevas crecen de la flor