Traducción de la letra de la canción Gyöngyhajú lány - Omega

Gyöngyhajú lány (original)

Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la,
A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la,.
(kétszer)
Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la,.

(traducción)

Una vez el sol estaba tan cansado
Se quedó dormido en el regazo de un lago verde profundo
La gente lastima la oscuridad
Se compadeció de él, vino entre nosotros
Sí, vino una niña de pelo nacarado,
Soñé o verdad tal vez
Entonces la tierra, el cielo, se volvió verde y azul como solía ser
Sí, vino una niña de pelo nacarado,
Soñé o verdad tal vez
La-la-la,
Dawn se ha ido, oh, se fue a casa
Detrás de la montaña azul, entre flores
El pequeño elefante azul cuenta un cuento
El hecho duerme sobre su hermosa madreperla
Sí, hay una chica con un cabello nacarado,
Soñé o verdad tal vez
El cabello de perla ha vivido durante mucho tiempo en el Jardín del Edén.
Sí, hay una chica con un cabello nacarado,
Soñé o verdad tal vez
La-la-la,.
(dos veces)
cuando estas muy solo
Una estrellita caerá sobre ti
cuentas de plomo blanco como la nieve
Como buenas piedras blancas errantes
Sí, una niña nacarada está llamando,
Soñé o verdad tal vez
Él nos espera detrás de su perla, entre el cielo y la tierra.
Sí, una niña nacarada está llamando,
Soñé o verdad tal vez
Él nos espera detrás de su perla entre el cielo y la tierra.
Sí, una niña nacarada está llamando,
Soñé o verdad tal vez
La-la-la,.