Traducción de la letra de la canción Big John (Ain't You Gonna Marry Me) - The Shirelles

Big John (Ain't You Gonna Marry Me) (original)

Miscellaneous
Big John (ain't You Gonna Marry Me)
BIG JOHN
The Shirelles
(Big John, Big John)
Big John, won’t you come on home?
Ain’t you gonna marry me?
My folks all wanna know
When the weddin’s gonna be
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
Big John, if you don’t come home
I’m gonna have to leave this place
My folks know you’ve jilted me
I’m ashamed to show my face
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
They all told me 'bout the things you do
If what they told me is true
They all said that I’d soon find out
I’m wastin' my kisses on you
There’s somethin' goin' wrong
(repeat, then 2)
(Big John)
Been waitin' so long
(Big John)
There’s somethin' goin' wrong
(Big John)
…& fade
From: Collins Crapo

(traducción)

Misceláneas
Big John (no te vas a casar conmigo)
JUAN GRANDE
Las Shirelles
(Gran Juan, Gran Juan)
Big John, ¿no vienes a casa?
¿No te vas a casar conmigo?
Mis amigos todos quieren saber
cuando va a ser la boda
Están haciendo planes, dándose la mano
He estado esperando tanto tiempo
Hay algo que va mal
Big John, si no vuelves a casa
Voy a tener que dejar este lugar
Mi gente sabe que me has dejado plantado
Me da vergüenza mostrar mi cara
Están haciendo planes, dándose la mano
He estado esperando tanto tiempo
Hay algo que va mal
Todos me hablaron de las cosas que haces
Si lo que me dijeron es verdad
Todos dijeron que pronto me enteraría
Estoy desperdiciando mis besos en ti
Hay algo que va mal
(repetir, luego 2)
(Gran Juan)
He estado esperando tanto tiempo
(Gran Juan)
Hay algo que va mal
(Gran Juan)
…& marchitarse
De: Collins Crapo