Traducción de la letra de la canción On Tap, In The Can Or In The Bottle - Hank Thompson

On Tap, In The Can Or In The Bottle (original)

On tap, in the can or in the bottle
To me it will all taste the same
Down the hatch cause my throat’s open throttle
My heart is pumping sorrow through me vanes
I could drink to the times when I was happy
But here’s a toast to my misery
On tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me
On tap, in the can or in the bottle
I wonder who’s kissing her now
My life I’ll have to remodel
And learn to life without her somehow
There’s no place to go and hide myself
The only sanctuary I seek
Is on tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me
There’s no place to go and hide myself
The only sanctuary I seek
Is on tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me
On tap, in the can or in the bottle
Oh bartender bring it to me

(traducción)

De barril, en lata o en botella
A mí todo me sabrá igual
Por la escotilla porque mi garganta está abierta
Mi corazón está bombeando dolor a través de mis paletas
Podría brindar por los momentos en que era feliz
Pero aquí hay un brindis por mi miseria
De barril, en lata o en botella
Oh cantinero tráemelo
De barril, en lata o en botella
Me pregunto quién la está besando ahora.
Mi vida tendré que remodelar
Y aprender a vivir sin ella de alguna manera
No hay lugar para ir y esconderme
El único santuario que busco
Es de barril, en lata o en botella
Oh cantinero tráemelo
No hay lugar para ir y esconderme
El único santuario que busco
Es de barril, en lata o en botella
Oh cantinero tráemelo
De barril, en lata o en botella
Oh cantinero tráemelo