Traducción de la letra de la canción Listen to the Rain - Kenny Rogers

Listen to the Rain (original)

Early dawn, another lazy, stormy Monday morn
Outside my ride is layin on the horn
But I won’t be torn, from your arms
Work can wait
I call the boss and tell him I’ll be late
I’ve been saving for this rainy day
What do you say we stay at home
And make love all day long
And let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all;
Nothing ventured, nothing gained
Just crawl back in bed
Pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let’s just listen to the rain
Life moves fast
Let’s find a way to make the moments last
Forget the future, and forget the past
Girl all I ask of you
Let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
Just crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let it pour, we’ll hold each other let the thunder roar
Love is never felt like this before
And I need more of you
So let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
We’ll crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Just listen to the rain

(traducción)

Amanecer temprano, otro lunes perezoso y tormentoso por la mañana
Afuera, mi paseo está sobre la bocina
Pero no seré arrancado de tus brazos
El trabajo puede esperar
Llamo al jefe y le digo que llegaré tarde
He estado ahorrando para este día lluvioso
Que dices nos quedamos en casa
Y hacer el amor todo el día
Y solo escuchemos la lluvia caer
Música en el cristal de la ventana, eso es todo;
Nada arriesgado, nada ganado
Solo arrástrate de vuelta a la cama
Tire de las cubiertas por encima de la cabeza
Tu y yo
Como solían hacer John y Yoko
Solo escuchemos la lluvia
La vida se mueve rápido
Encontremos una forma de hacer que los momentos duren
Olvida el futuro y olvida el pasado
Chica todo lo que te pido
Solo escuchemos la lluvia caer
Música en el cristal de la ventana, eso es todo
Nada arriesgado, nada ganado;
Simplemente arrástrese de vuelta a la cama;
tirar de las cubiertas por encima de la cabeza
Tu y yo
Como solían hacer John y Yoko
Deja que llueva, nos abrazaremos, deja que el trueno ruga
El amor nunca se ha sentido así antes
Y necesito más de ti
Así que solo escuchemos la lluvia caer
Música en el cristal de la ventana, eso es todo
Nada arriesgado, nada ganado;
Nos arrastraremos de vuelta a la cama;
tirar de las cubiertas por encima de la cabeza
Tu y yo
Como solían hacer John y Yoko
Solo escucha la lluvia