Traducción de la letra de la canción Orang Merdeka - Slank

Orang Merdeka (original)

Bicara bebas bicara bebas
Banyak orang gak suka
Hidup merdeka hidup merdeka
Banyak orang gak suka
Mereka pada jadi Polisi
Mereka pada jadi Priyai
Punya pendapat punya pendapat
Banyak orang gak suka
Cetuskan ide cetuskan ide
Banyak orang gak suka
Mereka pada kritik dan sirik
Mereka pada sok kritis dan sinis
Mau bikin ini mau bikin itu
Banyak sensor-sensoran
Mau buat ini mau buat itu
Banyak pemberangusan
Mereka pada sok berbudaya
Mereka pada sok beragama
Walau kalian walau kalian
Ngoceh ‘semau gue'
Ku akan tetap ku akan tetap
Jadi orang yang merdeka
Syalalalala, syalalalala
Aku orang merdeka
Syalalalala, syalalalala
Aku orang merdeka

(traducción)

hablar libremente hablar libremente
A mucha gente no le gusta
vive libre vive libre
A mucha gente no le gusta
se vuelven policias
Se convierten en Priyai.
tener una opinión tener una opinión
A mucha gente no le gusta
Generar ideas generar ideas
A mucha gente no le gusta
Son críticos y envidiosos.
Son críticos y cínicos.
quiero hacer esto quiero hacer eso
muchos sensores
quiero hacer esto quiero hacer aquello
Mucha represión
ellos son cultos
ellos son religiosos
aunque seas tu
Charlando' como quiero'
me quedaré me quedaré
ser una persona libre
Shalalalala, shalalalala
soy una persona libre
Shalalalala, shalalalala
soy una persona libre