Traducción de la letra de la canción A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) - Panic! At The Disco

A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) (original)

Sit tight, I’m going to need you to keep time
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me
Good, good, now we’re making some progress
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don’t you see?
I’m the narrator, and this is just the prologue
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
The anesthetic never set in and I’m wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
No it’s not so pleasant and it’s not so conventional
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
You’re a regular decorated emergency
You’re a regular decorated emergency
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, woah
Can’t take the kid out of the fight
The I.V.
and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events
Now I’m of consenting age
To be forgetting you in a cabaret somewhere
Downtown where a burlesque queen
May even ask my name
As she sheds her skin on stage
I’m seated and sweating to a dance song
On the club’s P. A
The strip joint veteran sits two away
Smirking between dignified sips of his dignified
Peach and lime daiquiri
And isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?
Oh, isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance, oh
But, but I’m afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead
D-dead, d-dead, d-dead in this place
Well, I’m afraid that I
That’s right
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
(Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, swear to shake it up)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da

(traducción)

Siéntate, voy a necesitar que mantengas el tiempo
Vamos, solo chasquea, chasquea, chasquea tus dedos por mí
Bien, bien, ahora estamos haciendo algunos progresos.
Vamos, solo toca, toca, toca los dedos de los pies al ritmo
Y creo que esto puede requerir una presentación adecuada, y bueno
¿No ves?
Soy el narrador, y esto es solo el prólogo.
Jura sacudirlo, si juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Mi objetivo es ser tus ojos, chicos trofeo, esposas trofeo
Jura sacudirlo, si juras escuchar
Oh, todavía somos tan jóvenes, desesperados por atención
Yo pretendo ser tus ojos
Este es el olor de la piel muerta en un piso de linóleo
Este es el olor de las alas de cuarentena en un hospital
No es tan agradable y no es tan convencional
Seguro como el infierno que no es normal, pero tratamos, tratamos
La anestesia nunca se activó y me pregunto dónde
La apatía y la urgencia es que pensé que llamé por teléfono
No, no es tan agradable y no es tan convencional.
Y seguro como el infierno que no es normal, pero tratamos, tratamos
Eres una emergencia decorada regular
Eres una emergencia decorada regular
No puedo sacar al niño de la pelea, tomar la pelea del niño
Siéntate, relájate, siéntate, recaída de nuevo
No puedo sacar al niño de la pelea, tomar la pelea del niño
Solo siéntate, solo siéntate
Siéntate, siéntate, relájate, recaída
Siéntate, siéntate, woah
No puedo sacar al niño de la pelea
el i.v.
y tu cama de hospital
Esto no fue un accidente
Esta fue una cadena terapéutica de eventos
Ahora soy mayor de edad
Estar olvidándote en un cabaret en alguna parte
Centro donde una reina del burlesque
Incluso puede preguntar mi nombre
Mientras muda su piel en el escenario
Estoy sentado y sudando con una canción de baile
En el P.A del club
El veterano de striptease se sienta a dos de distancia
Sonriendo entre sorbos dignos de su digno
Daiquiri de melocotón y lima
¿Y no es aquí exactamente donde te gustaría?
Estoy exactamente donde te gustaría, ¿sabes?
Orando por amor en un baile erótico
¿Y pagando en ingenuidad?
Oh, ¿no es aquí exactamente donde te gustaría?
Estoy exactamente donde te gustaría, ¿sabes?
Rezando por amor en un baile erótico, oh
Pero, pero me temo que yo
Bueno, puede que lo haya fingido.
Y no me atraparían muerto
M-muerto, m-muerto, m-muerto en este lugar
Bueno, me temo que yo
Así es
Bueno, puede que lo haya fingido.
Y no me atraparían muerto en este lugar
(Jura sacudirlo, juras escuchar
Jura sacudirlo, juras escuchar
Jura sacudirlo, juras escuchar
Juro sacudirlo, jura sacudirlo)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da