Traducción de la letra de la canción Different Worlds - The Alchemist

Different Worlds (original)

Yo, I grew up in the projects of QBC
I grew up in the lap of luxury where shit was love for me
I used to watch Sesame Street
I used to watch the D’s play the street
Plus I couldn’t wait to squeeze my first heat
I used to pray to God before I went to sleep every night
Same time, I was kissing them dice, hitting my number twice
Holding hammers with the heat, I was nice
Same time, I was popping cap guns on BMX bikes
With grass stains on my jeans and scuffed up Nikes
I was like 'fuck school, I ain’t going to class'
Easy money in the street, I was rolling with that
Never good at math but I knew how to add up cash
I used to win at spelling bees, my education was proper
My family wanted me to become a lawyer or doctor
I was a smooth talker, back in those days, I was a moonwalker
With a picture of my shorty inside of my school locker
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
The first year of high school, my parents noticed me slipping
Smoking cigarettes, skipping class, catching detention
Every night all I heard was 'freeze'
Niggas getting bagged by the D’s and some bitch that got a disease
Fourteen and watching 'Yo!
MTV Raps' on 40-inch screens
I learned how to tilt my hat, sag my jeans
Wanted a Nefertiti piece, thought that’d be fresh
Me and my brother used to yank them shits straight off people’s necks
Summertime River Park jams at 1−2-fifth
Sticking kids with my identical twin
If I could go back in time, I would take you with me
Show you what it’s like to live a lifestyle to risky
I put in work on rhymes and beats while you was putting work on the streets
It’s bugged out, whoever would have thought that we’d meet
But it’s this rap shit that made this whole package complete
It put us in the studio and put these raps to this beat
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
I’m West Coast, I’mma rep it forever
But I had to move to the East to get all of my respect and my cheddar
To tell the truth, the only thing I really left was the weather
All of my friends the same, we always kept it together
Picture this, 'Shook Ones' drop, the Mobb on top
Now we rolling state to state with shows non-stop
Seen the money Hav and P was getting off of the top
Off of hip-hop, I wasn’t going back to the block
My man Muggs introduced me to you, Nitty and G.O.D
Brought me to the studio to play music for Hav and P
You can’t forget my dunns Noyd and Gotti
I was a nobody, they showed me love, told me they got me
Remember the first time I the bong?
I was doing it wrong
Choking so much 'til my high was gone
Then we showed you how to roll up dutchies, then it was on
Now we rolling all across the country with hit songs
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)

(traducción)

Yo, crecí en los proyectos de QBC
Crecí en el regazo del lujo donde la mierda era amor para mí
Solía ​​ver Barrio Sésamo
Solía ​​​​ver a los D jugar en la calle
Además, no podía esperar para exprimir mi primer celo.
Solía ​​orar a Dios antes de irme a dormir todas las noches
Al mismo tiempo, les estaba besando los dados, golpeando mi número dos veces
Sosteniendo martillos con el calor, era agradable
Al mismo tiempo, estaba explotando pistolas de casquillos en bicicletas BMX
Con manchas de hierba en mis jeans y Nike desgastadas
Yo estaba como 'a la mierda la escuela, no voy a ir a clase'
Dinero fácil en la calle, andaba rodando con eso
Nunca fui bueno en matemáticas, pero sabía cómo sumar efectivo
Solía ​​ganar en los concursos de ortografía, mi educación era adecuada
Mi familia quería que me convirtiera en abogado o médico.
Yo era un hablador suave, en esos días, yo era un caminante lunar
Con una foto de mi shorty dentro del casillero de mi escuela
Nunca tuve una mierda (siempre lo tuve todo)
Solíamos jugar con pistolas (Solíamos jugar a la pelota)
Solía ​​bombear crack (En la escuela, prestaba atención)
yo era cabeza dura (siempre escuchaba)
Nos convertimos en perras (solía amarlas azadas)
Usábamos ropa de segunda mano (siempre tenía ropa nueva)
Solía ​​​​quedarme doblado (no podía sostener mi licor)
Está un poco molesto (dos historias diferentes en una imagen)
El primer año de la escuela secundaria, mis padres notaron que me resbalaba
Fumar cigarrillos, faltar a clases, recibir detención
Todas las noches todo lo que escuchaba era 'congelar'
Niggas siendo embolsados ​​​​por los D y una perra que tiene una enfermedad
Catorce y viendo '¡Yo!
MTV Raps' en pantallas de 40 pulgadas
Aprendí a inclinar mi sombrero, hundir mis jeans
Quería una pieza de Nefertiti, pensé que sería fresca
Mi hermano y yo solíamos arrancarles la mierda del cuello a la gente.
Summertime River Park atascos en 1−2-quinto
Pegar a los niños con mi gemelo idéntico
Si pudiera volver atrás en el tiempo, te llevaría conmigo
Mostrarte lo que es vivir un estilo de vida arriesgado
Me puse a trabajar en rimas y ritmos mientras tú estabas trabajando en las calles
Está molesto, quien hubiera pensado que nos encontraríamos
Pero es esta mierda de rap lo que hizo todo este paquete completo
Nos puso en el estudio y puso estos raps a este ritmo
Nunca tuve una mierda (siempre lo tuve todo)
Solíamos jugar con pistolas (Solíamos jugar a la pelota)
Solía ​​bombear crack (En la escuela, prestaba atención)
yo era cabeza dura (siempre escuchaba)
Nos convertimos en perras (solía amarlas azadas)
Usábamos ropa de segunda mano (siempre tenía ropa nueva)
Solía ​​​​quedarme doblado (no podía sostener mi licor)
Está un poco molesto (dos historias diferentes en una imagen)
Soy de la costa oeste, voy a representarlo para siempre
Pero tuve que mudarme al este para obtener todo mi respeto y mi queso cheddar.
A decir verdad, lo único que realmente me dejó fue el clima
Todos mis amigos son iguales, siempre lo mantuvimos juntos
Imagínese esto, la caída de 'Shook Ones', el Mobb en la parte superior
Ahora estamos rodando de estado a estado con espectáculos sin parar
Visto el dinero que Hav y P estaban sacando de la parte superior
Fuera del hip-hop, no iba a volver al bloque
Mi hombre Muggs me presentó a ti, Nitty y G.O.D.
Me trajo al estudio para tocar música para Hav y P
No puedes olvidar a mis dunns Noyd y Gotti
Yo era un don nadie, me mostraron amor, me dijeron que me tenían
¿Recuerdas la primera vez que usé el bong?
lo estaba haciendo mal
Ahogándome tanto hasta que mi euforia se fue
Luego le mostramos cómo enrollar holandeses, luego estaba en
Ahora rodamos por todo el país con canciones exitosas
Nunca tuve una mierda (siempre lo tuve todo)
Solíamos jugar con pistolas (Solíamos jugar a la pelota)
Solía ​​bombear crack (En la escuela, prestaba atención)
yo era cabeza dura (siempre escuchaba)
Nos convertimos en perras (solía amarlas azadas)
Usábamos ropa de segunda mano (siempre tenía ropa nueva)
Solía ​​​​quedarme doblado (no podía sostener mi licor)
Está un poco molesto (dos historias diferentes en una imagen)