Traducción de la letra de la canción Mechanic - The Alchemist, 50 Cent

Mechanic (original)

Niggas trying to front?
We move on them
One up 'side the waist, squeeze the Ruge on them
Next day we outside like who want it?
Niggas think something is sweet until we move on them
Yeah, niggas want to front?
We move on them
Go through that block they pump, wave that Uzi at them
Next day we in the hoopties looking for them
Niggas think something is sweet until we move on them
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
With a hard head;
a nigga head open, he soft
I provide these services, we breaking them off
I’m a familiar face from the land of the lost
I used to be a worker bee, now a nigga a boss
It’s like every now and then I’m back to being a Mechanic
I split a nigga head, I’m a grease monkey with it
My Momma told me «Baby Boy, the Lord going to bless us»
The dope bought us shit the food stamps couldn’t get us
Man, they don’t understand, we were just trying to make it
But where I’m from if you want shit, you got to take it
I’m a Trojan of War, I get it done like Achilles
My Tre pound will cut a nigga down on the str-id-eets (streets)
I never had drama with Spics, Jews, or Guineas
But once over a bitch a nigga tried to kill me
I was coming out his projects, I let off the semi
You asking about Nedgme, they know me
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
We don’t play that pussy shit.
We move on them
We put that work in. Nigga, we move on them
Shorty, I know you ain’t scared.
We move on them
Here, the hammer right here.
Now move on them
Niggas is loose, I grab the cig and tighten niggas up
I lost my path in the dark, I’m lighting niggas up
I’m the school yard with your kid playing dodge ball
Then out come the hammer, can shorty dodge those?
I got a few screws missing, maybe even a bolt
A few shooters with me, down to go for the fall
I say «Get'em!»
they get to killing like I’m running the court
Then get down with these around.
The hulks in your throat
This is not amateur night and this ain’t the Apollo
Ain’t nothing saying the sun is coming out tomorrow
Your arm is broke and the promise of Death is coming
So if you want for me that homicide, I’m gunning
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
Money buys guns, paranoia comes
When the drama comes, go ahead pussy run
Friends turned foes, Daddy girl’s turn hoes
In the penitentiary hearts turn cold
Some turn snitch for State’s evidence
While the big boys with the blow keep getting rich
When the drama comes they way they don’t fucking panic
They hop on the phone quick to holler at mechanics
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
I’m the Mechanic

(traducción)

Niggas tratando de al frente?
Nos movemos sobre ellos
Uno arriba de la cintura, aprieta el Ruge sobre ellos
Al día siguiente estamos afuera como ¿quién lo quiere?
Los niggas piensan que algo es dulce hasta que los superamos
Sí, ¿los negros quieren estar al frente?
Nos movemos sobre ellos
Atraviesa ese bloque que bombean, agita esa Uzi hacia ellos
Al día siguiente estamos en los hoopties buscándolos
Los niggas piensan que algo es dulce hasta que los superamos
yo soy el mecanico
Yo uso el martillo para arreglar cosas
Estaré en esa mierda enferma
vengo a escupir clips
(Llamó al mecánico
Niggas en esa mierda de soplón
Hablando esa mierda resbaladiza)
Sé cómo arreglar esto
con la cabeza dura;
una cabeza negra abierta, él suave
Yo proporciono estos servicios, los separamos
Soy un rostro familiar de la tierra de los perdidos
Solía ​​ser una abeja obrera, ahora un negro un jefe
Es como si de vez en cuando vuelvo a ser mecánico.
Parto la cabeza de un negro, soy un mono grasiento con eso
Mi mamá me decía «Niño, el Señor nos va a bendecir»
La droga nos compró mierda, los cupones de alimentos no pudieron conseguirnos
Hombre, ellos no entienden, solo estábamos tratando de hacerlo
Pero de dónde soy si quieres una mierda, tienes que tomarla
Soy un troyano de guerra, lo hago como Aquiles
Mi Tre pound cortará a un negro en las str-id-eets (calles)
Nunca tuve drama con españoles, judíos o guineas.
Pero una vez sobre una perra, un negro trató de matarme
me salian sus proyectos, me soltaba la semi
Preguntas por Nedgme, me conocen
yo soy el mecanico
Yo uso el martillo para arreglar cosas
Estaré en esa mierda enferma
vengo a escupir clips
(Llamó al mecánico
Niggas en esa mierda de soplón
Hablando esa mierda resbaladiza)
Sé cómo arreglar esto
No jugamos esa mierda de coño.
Nos movemos sobre ellos
Ponemos ese trabajo. Nigga, nos movemos en ellos
Pequeña, sé que no tienes miedo.
Nos movemos sobre ellos
Aquí, el martillo aquí mismo.
Ahora muévete sobre ellos
Niggas está suelto, agarro el cigarro y aprieto a los negros
Perdí mi camino en la oscuridad, estoy encendiendo niggas
Soy el patio de la escuela con tu hijo jugando dodge ball
Luego sale el martillo, ¿puede esquivarlos el pequeño?
Me faltan algunos tornillos, tal vez incluso un perno
Algunos tiradores conmigo, abajo para ir a por la caída
Yo digo «¡Consíguelos!»
se ponen a matar como si estuviera dirigiendo la cancha
Entonces baja con estos alrededor.
Los cascos en tu garganta
Esta no es una noche de aficionados y este no es el Apolo.
No hay nada que diga que el sol saldrá mañana
Tu brazo está roto y la promesa de la muerte se acerca
Entonces, si quieres para mí ese homicidio, estoy disparando
yo soy el mecanico
Yo uso el martillo para arreglar cosas
Estaré en esa mierda enferma
vengo a escupir clips
(Llamó al mecánico
Niggas en esa mierda de soplón
Hablando esa mierda resbaladiza)
Sé cómo arreglar esto
El dinero compra armas, llega la paranoia
Cuando llegue el drama, adelante, corre.
Los amigos se convirtieron en enemigos, las azadas de la niña papá
En la penitenciaría los corazones se enfrían
Algunos se vuelven soplones por la evidencia del Estado
Mientras los chicos grandes con el golpe siguen enriqueciéndose
Cuando llega el drama, no entran en pánico
Saltan al teléfono rápidamente para gritar a los mecánicos
yo soy el mecanico
Yo uso el martillo para arreglar cosas
Estaré en esa mierda enferma
vengo a escupir clips
(Llamó al mecánico
Niggas en esa mierda de soplón
Hablando esa mierda resbaladiza)
Sé cómo arreglar esto
yo soy el mecanico