Traducción de la letra de la canción Isn't It Grand Boys - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Isn't It Grand Boys (original)

Look at the coffin, with silver handles
Isn’t it grand, boys, to be bloody well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody good cry
And always remember, the longer you live
The sooner you’ll bloody well die.
Look at the widow, bloody great woman…
Look at the mourners, bloody great hypocrites.
Look at the preacher, bloody well sanctified…
Look at the choir boys, bloody young faggots…
Etc…
@death @funeral
[ ISNTGRND
ISNTGRND

Isn't It Grand Boys (traducción)

Mira el ataúd, con asas plateadas
¿No es grandioso, muchachos, estar malditamente bien muerto?
No tengamos un resfriado, tengamos un maldito buen llanto
Y siempre recuerda, cuanto más vivas
Cuanto antes morirás.
Mira a la viuda, maldita gran mujer...
Mira a los dolientes, malditos grandes hipócritas.
Mira al predicador, malditamente bien santificado...
Mira a los niños del coro, malditos maricas jóvenes...
Etc…
@muerte @funeral
[ ESNTGRND
ESNTGRND