Traducción de la letra de la canción Fall in Philadelphia - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Fall in Philadelphia (original)

There’s a thunder storm 'a brewin'
And the day is turning gray
There ain’t much to say about the weather
The shower stall is leakin'
And the ceiling’s fallin' in
And I’m getting twenty bills to every letter
I’ve got to move myself out to the country
I’m lookin' out for any place at all
I’m gonna spend another Fall In Philadelphia
A roving band of youths beat up on Johnny
Everybody’s gettin' richer sellin' that dope
Say, the stolen bikes are gathering by the thousands
Along with seven million people without a hope
I guess I have to face the fact as real
I think I feel my back up against the wall
I’m gonna spend another Fall In Philadelphia

Fall in Philadelphia (traducción)

Hay una tormenta eléctrica 'a brewin'
Y el día se vuelve gris
No hay mucho que decir sobre el tiempo
La ducha está goteando
Y el techo se está cayendo
Y recibo veinte billetes por cada letra
Tengo que mudarme al campo
Estoy buscando cualquier lugar en absoluto
Voy a pasar otro otoño en Filadelfia
Una banda itinerante de jóvenes golpea a Johnny
Todo el mundo se está haciendo más rico vendiendo esa droga
Digamos, las bicicletas robadas se están reuniendo por miles.
Junto con siete millones de personas sin esperanza
Supongo que tengo que enfrentar el hecho como real
Creo que siento mi espalda contra la pared
Voy a pasar otro otoño en Filadelfia