Traducción de la letra de la canción Don' A Wan' A - Wanda Jackson

Don' A Wan' A (original)

You say you got a lotta vinegar and spices
In the kisses that you wanna give to me But mama told’a me that sugar is the nicest
So take your vinegar away and let me be
(Let her be!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a your vinegar too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You say you wan’a me to smoke’a your tabacco
I’ve’a gotta me a cigarette too
You think I wan’a ride your big’a Cadillac’a
But I will make my little Chevrolet’a do
(Let it do!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a ride yur big’a Cadillac’a too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You got’a line’a like you wan’a go a’fishin'
You got a story like a bucket full of bait
You might as well’a stop a' hang around a’wishin'
The season’s over and a’fishin’s out of date
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a go fishin' too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a any kisses from you

Don' A Wan' A (traducción)

Dices que tienes mucho vinagre y especias
En los besos que me quieres dar Pero mamá me dijo que el azúcar es lo mejor
Así que quita tu vinagre y déjame ser
(¡Dejala ser!)
No quiero ningún beso tuyo
Don'a wan'a tu vinagre también
Ya tengo una muñeca sugar baby-hoo
Siempre puede proporcionarme lo suficiente para satisfacerme Así que ve y déjame en paz, ah Sabes que no quiero (no quiero)
Dices que quieres que fume tu tabaco
Yo también tengo un cigarrillo
Crees que quiero montar tu gran Cadillac'a
Pero haré que mi pequeño Chevrolet'a haga
(¡Déjalo hacer!)
No quiero ningún beso tuyo
Don'a wan'a ride your big'a Cadillac'a también
Ya tengo una muñeca sugar baby-hoo
Siempre puede proporcionarme lo suficiente para satisfacerme Así que ve y déjame en paz, ah Sabes que no quiero (no quiero)
Sabes que no quiero (no quiero)
Tienes una línea como si quisieras ir a pescar
Tienes una historia como un balde lleno de cebo
Es mejor que te detengas y pases el rato deseando
La temporada ha terminado y la pesca está desactualizada
No quiero ningún beso tuyo
No quiero ir a pescar también
Ya tengo una muñeca sugar baby-hoo
Siempre puede proporcionarme lo suficiente para satisfacerme Así que ve y déjame en paz, ah Sabes que no quiero
No quiero ningún beso tuyo
No quiero ningún beso tuyo