Traducción de la letra de la canción Friday On My Mind - The Shadows

Friday On My Mind (original)

Monday mornin' feels so bad
Ev’rybody seems to nag me
Comin' Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wed’sday just don’t go
Thursday goes too slow
I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl, she’s so pretty
She looks fine tonight
She is out of sight to me
Tonight I’ll spend my bread, tonight
I’ll lose my head, tonight
I’ve got to get to night
Monday I’ll have Friday on my mind
Do the five day grind once more
I know of nothin' else that bugs me
More than workin' for the rich man
Hey!
I’ll change that scene one day
Today I might be mad, tomorrow I’ll be glad
'Cause I’ll have Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl, she’s so pretty
She looks fine tonight
She is out of sight to me
Tonight I’ll spend my bread, tonight
I’ll lose my head, tonight
I’ve got to get to night
Monday I’ll have Friday on my mind

(traducción)

El lunes por la mañana se siente tan mal
Todo el mundo parece regañarme
Llegando el martes me siento mejor
Hasta mi viejo se ve bien
el miercoles no te vayas
El jueves va demasiado lento
Tengo el viernes en mi mente
Voy a divertirme en la ciudad
Estar con mi chica, ella es tan bonita
Ella se ve bien esta noche
Ella está fuera de mi vista
Esta noche gastaré mi pan, esta noche
Perderé la cabeza, esta noche
tengo que llegar a la noche
El lunes tendré el viernes en mi mente
Haz la rutina de cinco días una vez más
No sé de nada más que me moleste
Más que trabajar para el hombre rico
¡Oye!
Cambiaré esa escena algún día.
Hoy podría estar enojado, mañana estaré contento
Porque tendré el viernes en mi mente
Voy a divertirme en la ciudad
Estar con mi chica, ella es tan bonita
Ella se ve bien esta noche
Ella está fuera de mi vista
Esta noche gastaré mi pan, esta noche
Perderé la cabeza, esta noche
tengo que llegar a la noche
El lunes tendré el viernes en mi mente