Traducción de la letra de la canción Wake Up (Tribute in the Style of Rage Against The Machine) - DJ Mixmasters

Wake Up (Tribute in the Style of Rage Against The Machine) (original)

Come on
Ugh
Although ya try to discredit
Ya still never edit
The needle I’ll thread it
Radically poetic
Standin' with the fury that they had in '66
And like E-Double I’m mad, still knee deep in the system’s shit
Hoover, he was a body remover
I’ll give you a dose but it could never come close to the rage
Built up inside of me
Fist in the air in the land of hypocrisy
Movements come and movements go
Leaders speak movements cease when their heads are flown
Cause all these punks got bullets in their heads
Departments of police (what?), the judges (what?), the feds (the feds)
Networks at work, keepin' people calm
You know they went after King, when he spoke out on Vietnam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Yeah
Yeah, back in this
With poetry my mind I flex
Flip like Wilson, vocals never lackin' dat finesse
Who I got ta who I got to do to wake you up
To shake you up to break the structure up
Cause blood still flows in the gutter
I’m like taking photos
Mad boy kicks open the shutter
Set the groove
Then I stick and move like I was Cassius
Rep the stutter step Then bomb a left upon the fascists
Yeah, several federal men
Who pulled schemes on the dream
And put it to an end
Ya betta beware
Of retribution with mind war
20/20 visions and murals with metaphors
Networks at work, keepin' people calm
Ya know they murdered X
And tried to blame it on Islam
He turned the power to the have-nots
And then came the shot
Uggh!
What was the price on his head?
What was the price on his heaad?
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard a shot
I think I heard, I think I heard a shot
Black Nationalism
He may be a brave contender for this position
Should he abandon his supposed obedience to the
white liberal doctrine of non-violence
And embrace black nationalism
Through counter intellence it should be possible to pinpoint potential
trouble-makers and neutralize them
Through counter intellence it should be possible to pinpoint potential
trouble-makers and neutralize them
And neutralize them
And neutralize them
And neutralize them
And neutralize them
And neutralize them
And neutralize them
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
Hey!
How long, not long
Cause what you reap
Is what you sow!

(traducción)

Vamos
Puaj
Aunque intentas desacreditar
Todavía nunca editas
La aguja la enhebraré
Radicalmente poético
De pie con la furia que tenían en el 66
Y como E-Double, estoy enojado, todavía metido hasta las rodillas en la mierda del sistema
Hoover, era un removedor de cuerpos
Te daré una dosis, pero nunca podría acercarse a la rabia
Construido dentro de mí
Puño en el aire en la tierra de la hipocresía
Los movimientos vienen y los movimientos van
Los líderes hablan, los movimientos cesan cuando sus cabezas vuelan
Porque todos estos punks tienen balas en la cabeza
Departamentos de policía (¿qué?), los jueces (¿qué?), los federales (los federales)
Redes en el trabajo, manteniendo a la gente tranquila
Sabes que fueron tras King, cuando habló sobre Vietnam
Volvió el poder a los desposeídos
Y luego vino el tiro
sí
Sí, de vuelta en esto
Con poesía mi mente flexiono
Flip como Wilson, las voces nunca carecen de delicadeza
a quien tengo que hacer para despertarte
Para sacudirte para romper la estructura
Porque la sangre todavía fluye en la alcantarilla
soy como tomar fotos
El chico loco abre el obturador de una patada
Establecer el ritmo
Luego me pego y me muevo como si fuera Cassius
Rep el paso de tartamudeo Luego bombardea a la izquierda sobre los fascistas
Sí, varios hombres federales
Quién tiró de esquemas en el sueño
Y ponerlo a punto
Ya beta ten cuidado
De retribución con guerra mental
20/20 visiones y murales con metáforas
Redes en el trabajo, manteniendo a la gente tranquila
Ya sabes que asesinaron a X
Y trató de culpar al Islam
Volvió el poder a los desposeídos
Y luego vino el tiro
¡Uf!
¿Cuál fue el precio de su cabeza?
¿Cuál fue el precio de su cabeza?
Creo que escuché un disparo
Creo que escuché un disparo
Creo que escuché un disparo
Creo que escuché un disparo
Creo que escuché un disparo
Creo que escuché, creo que escuché un disparo
nacionalismo negro
Él puede ser un valiente contendiente para este puesto
Si abandonara su supuesta obediencia a la
doctrina liberal blanca de la no violencia
Y abrazar el nacionalismo negro
A través de la contrainteligencia, debería ser posible identificar posibles
alborotadores y neutralizarlos
A través de la contrainteligencia, debería ser posible identificar posibles
alborotadores y neutralizarlos
Y neutralizarlos
Y neutralizarlos
Y neutralizarlos
Y neutralizarlos
Y neutralizarlos
Y neutralizarlos
DESPIERTA
DESPIERTA
DESPIERTA
DESPIERTA
DESPIERTA
DESPIERTA
DESPIERTA
DESPIERTA
¡Oye!
Cuanto tiempo, no mucho
Porque lo que cosechas
es lo que siembras!