Traducción de la letra de la canción O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Milton Nascimento, Elis Regina

O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) (original)

O que foi feito amigo
De tudo que a gente sonhou?
O que foi feito da vida?
O que foi do amor?
Quisera encontrar
Aquele verso menino que escrevi
Há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
Mais vale o que será
E o que foi feito é preciso conhecer
Para melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virão
Outras manhãs plenas de sol e de luz

(traducción)

que se hizo amigo
¿De todo lo que soñamos?
¿Qué fue de la vida?
¿Qué hay del amor?
me gustaría encontrar
Ese chico verso que escribí
hace tantos años
Hablo así sin anhelo
Hablo así para saber
Si mucho vale lo que ya se ha hecho
Pero vale lo que será
Y lo que se hizo, hay que saber
Para proceder mejor
Hablo así sin tristeza
hablo para creer
que es cobrar por lo que fuimos
que vamos a crecer
Vendrán otros octubres
Otras mañanas llenas de sol y luz