Traducción de la letra de la canción Bipolar - 6 Dogs

Bipolar (original)

Yo, I’m so tired
Pretty Pacc
I’m so tired
Hey, Hanzo
808's sound like the thunder outside
So we make tracks in the basement at night
It can be scary at the top of the ride
What goes up must fall sometimes
808's sound like the thunder outside
So we make tracks in the basement at night
It can be scary at the top of the ride
What goes up must fall sometimes
I wish it didn’t have to get dark before the light
Wish I didn’t have to take these pills every night
Bipolar boy, yeah, I was born to shine
Lights black and white, 'least I see the bright side
On the bright side, tears make rainbows
On the bright side, dead get halos
When I get sad why I always lay low?
When I get sad why I never say so?
Why I always keep it all to myself?
(To myself)
Prolly 'cause I’m always scared of their help (Of their help)
Drown underneath the rain that it fell (That it fell)
Least I’m underwater countin' all this kelp (Countin' racks)
Yeah, countin' green in a foreign (Countin' racks)
Yeah, I count sheep, then I’m dreamin' (Count fast)
Now this treehouse is a fortress (Dreams)
Got an active imagination (Dreams)
808's sound like the thunder outside
So we make tracks in the basement at night
It can be scary at the top of the ride
What goes up must fall sometimes
808's sound like the thunder outside
So we make tracks in the basement at night
It can be scary at the top of the ride
What goes up must fall sometimes
What goes up must fall almost always
So I try to go up, up into deep space
Then I get lost and I wander through the hallways
Every day lost, gets a lot worse each day
The higher that I go, the smaller my own shadow gets
Small dark spot on the ground, that’s the target
The higher that I go, the smaller my own shadow gets
Hate that shadow 'cause that’s where my face hits
Countin' racks
Countin' fast
Dreams
Got an active imagination
Dreams, dreamin'

(traducción)

Yo, estoy tan cansado
bonito paquete
Estoy tan cansado
Hola Hanzo
808 suena como el trueno afuera
Así que hacemos pistas en el sótano por la noche
Puede ser aterrador en la parte superior del viaje
Lo que sube debe caer a veces
808 suena como el trueno afuera
Así que hacemos pistas en el sótano por la noche
Puede ser aterrador en la parte superior del viaje
Lo que sube debe caer a veces
Ojalá no tuviera que oscurecer antes de la luz
Desearía no tener que tomar estas pastillas todas las noches
Chico bipolar, sí, nací para brillar
Luces en blanco y negro, al menos veo el lado positivo
En el lado positivo, las lágrimas hacen arcoíris
En el lado positivo, los muertos obtienen halos
Cuando me pongo triste, ¿por qué siempre me acuesto?
Cuando me pongo triste, ¿por qué nunca lo digo?
¿Por qué siempre me lo guardo todo para mí?
(A mí mismo)
Prolly porque siempre tengo miedo de su ayuda (de su ayuda)
Ahogarse debajo de la lluvia que cayó (Que cayó)
Al menos estoy bajo el agua contando todas estas algas marinas (contando bastidores)
sí, contando verde en un extranjero (bastidores de conteo)
sí, cuento ovejas, luego estoy soñando (cuenta rápido)
Ahora esta casa del árbol es una fortaleza (Sueños)
Tengo una imaginación activa (Sueños)
808 suena como el trueno afuera
Así que hacemos pistas en el sótano por la noche
Puede ser aterrador en la parte superior del viaje
Lo que sube debe caer a veces
808 suena como el trueno afuera
Así que hacemos pistas en el sótano por la noche
Puede ser aterrador en la parte superior del viaje
Lo que sube debe caer a veces
Lo que sube tiene que caer casi siempre
Así que intento subir, subir al espacio profundo
Luego me pierdo y deambulo por los pasillos
Cada día perdido, empeora mucho cada día
Cuanto más alto voy, más pequeña se vuelve mi propia sombra
Pequeña mancha oscura en el suelo, ese es el objetivo
Cuanto más alto voy, más pequeña se vuelve mi propia sombra
Odio esa sombra porque ahí es donde golpea mi cara
bastidores de conteo
contando rapido
Sueños
Tengo una imaginación activa
Sueños, soñando