Traducción de la letra de la canción Could've Been So Much - 6 Dogs

Could've Been So Much (original)

Neilaworld
Pretty Pacc
We could’ve been so much (Yeah)
But I’m kinda glad that we didn’t
I lost the feel of your touch (Yeah)
I don’t even miss it a little bit
You never heard my pain
I think you pretended to listen
Cry behind some new designer frames (Yeah)
'Least I see the world through some Gucci lenses
'Least I see the world through some Gucci lenses
Sunlight on my shades, they reflective
Hard life, but my diamonds cut the tension
Keep a hater quiet like he in detention (Shh)
Hard life, yeah, he finna learn a lesson (Lesson)
Hard life, yeah, it always keep me guessing (Guess)
In my hands, man, that’s where the bands are (No cap)
They got glitter just like a brand new star (No cap)
Shining like a switchblade cutting through the dark (Shoom)
Counting green in the city like central park (Yeah)
When I’m in the city I can’t even see the sky (Yeah, yeah)
How could I miss you in a new sports car (Yeah, yeah)
We could’ve been so much (Yeah)
But I’m kinda glad that we didn’t
I lost the feel of your touch (Yeah)
I don’t even miss it a little bit
You never heard my pain
I think you pretended to listen
Cry behind some new designer frames (Yeah)
'Least I see the world through some Gucci lenses
See the world through Gucci pair of goggles
Everything she said was hard to follow
Took all I had now I’m so hollow
Think I’m stuck like a ship in a bottle, hit full throttle
Now I think I’m diving deep
Genie in a bottle, I wish for a submarine
Spent on my time 'cause my dreams not cheap
Yeah, she tattoo my dream, good thing I got more ink
How could I miss what we had if I’m in the jack
How could I miss what we had if you took it all
How could I miss what we had if I’m in the jack
How could I miss what we had if you took it all

(traducción)

neilaworld
bonito paquete
Podríamos haber sido tanto (Sí)
Pero estoy un poco contento de que no lo hayamos hecho
Perdí la sensación de tu toque (Sí)
Ni siquiera lo extraño un poco
Nunca escuchaste mi dolor
Creo que fingiste escuchar
llora detrás de algunos nuevos marcos de diseñador (sí)
'Al menos veo el mundo a través de unos lentes Gucci
'Al menos veo el mundo a través de unos lentes Gucci
La luz del sol en mis sombras, reflejan
Vida dura, pero mis diamantes cortan la tensión
Mantén a un hater callado como él en detención (Shh)
Vida dura, sí, va a aprender una lección (lección)
Vida dura, sí, siempre me mantiene adivinando (Adivina)
En mis manos, hombre, ahí están las bandas (Sin límite)
Obtuvieron brillo como una estrella nueva (sin límite)
Brillando como una navaja cortando la oscuridad (Shoom)
contando verde en la ciudad como central park (sí)
Cuando estoy en la ciudad ni siquiera puedo ver el cielo (Sí, sí)
¿Cómo podría extrañarte en un auto deportivo nuevo? (Sí, sí)
Podríamos haber sido tanto (Sí)
Pero estoy un poco contento de que no lo hayamos hecho
Perdí la sensación de tu toque (Sí)
Ni siquiera lo extraño un poco
Nunca escuchaste mi dolor
Creo que fingiste escuchar
llora detrás de algunos nuevos marcos de diseñador (sí)
'Al menos veo el mundo a través de unos lentes Gucci
Ver el mundo a través de un par de gafas Gucci
Todo lo que dijo fue difícil de seguir
Tomé todo lo que tenía ahora estoy tan vacío
Creo que estoy atascado como un barco en una botella, pisa el acelerador a fondo
Ahora creo que me estoy sumergiendo profundamente
Genio en una botella, deseo un submarino
Gasté mi tiempo porque mis sueños no son baratos
Sí, ella tatuó mi sueño, menos mal que tengo más tinta
¿Cómo podría extrañar lo que teníamos si estoy en el gato?
¿Cómo podría extrañar lo que teníamos si lo tomaste todo?
¿Cómo podría extrañar lo que teníamos si estoy en el gato?
¿Cómo podría extrañar lo que teníamos si lo tomaste todo?