Traducción de la letra de la canción Hands Up (pink sun) - 6 Dogs

Hands Up (pink sun) (original)

David, wake up
Pretty Pacc
Yeah
Hands up in the back, hands up in the front (Yeah)
I’ma count this money every day this month
We gon' break this bread every breakfast, dinner, lunch (Yeah)
And I know I’m finna blow, yeah, I just got a hunch
Gang gotta eat, yeah, gang gotta munch
I was on the road lookin' at a pink sun
I thought that I loved you, that was only once
Yeah, I’m finna blow, swear I just got a hunch
Looked in the mirror and I said, «You gon' be alright»
Man in the mirror looked at me, said it was a lie
Why it gotta be a sunset before sunrise
Couple loose ends that I should probably try to tie
Daydreams on, I just flipped the switch
I-I-I just wanna float away, like a flyin' disk
I’m shootin' all these shots, feelin' like I don’t miss
Shootin' all these shots 'cause I never miss
Dufflebag on the court just to carry medkits
Had to make a few buckets, it was on my bucket list
Dufflebag on the court just to carry medkits
Had to make a few buckets, it was on my bucket list
Hands up in the back, hands up in the front (Yeah)
I’ma count this money every day this month
We gon' break this bread every breakfast, dinner, lunch (Yeah)
And I know I’m finna blow, yeah, I just got a hunch
Gang gotta eat, yeah, gang gotta munch
I was on the road lookin' at a pink sun
I thought that I loved you, that was only once
Yeah, I’m finna blow, swear I just got a hunch
Yeah, I’m in a rush (Yeah, I’m in a rush)
Tryin' to boot up (Tryin' to boot up)
Yeah, my heart is crushed (Yeah, my heart is crushed)
Now I ain’t got no love (Now I ain’t got no love)
I won’t save myself, no (Yeah, yeah, yeah)
Too busy, gotta stunt, woah (Yeah, yeah)
Shadows grow in the condo (Yeah, yeah, yeah)
Now I ain’t got no love (Now I ain’t got no love)
Dufflebag on the court just to carry medkits
Had to make a few buckets, it was on my bucket list
Dufflebag on the court just to carry medkits
Had to make a few buckets, it was on my bucket list
Hands up in the back, hands up in the front (Yeah)
I’ma count this money every day this month
We gon' break this bread every breakfast, dinner, lunch (Yeah)
And I know I’m finna blow, yeah, I just got a hunch
Gang gotta eat, yeah, gang gotta munch
I was on the road lookin' at a pink sun
I thought that I loved you, that was only once
Yeah, I’m finna blow, swear I just got a hunch

(traducción)

David, despierta
bonito paquete
sí
manos arriba en la espalda, manos arriba en el frente (sí)
Voy a contar este dinero todos los días de este mes
vamos a romper este pan cada desayuno, cena, almuerzo (sí)
Y sé que voy a soplar, sí, solo tengo una corazonada
La pandilla tiene que comer, sí, la pandilla tiene que comer
Estaba en la carretera mirando un sol rosa
Pensé que te amaba, eso fue solo una vez
Sí, voy a soplar, juro que solo tengo una corazonada
Me miré en el espejo y dije: «Vas a estar bien»
El hombre en el espejo me miró, dijo que era una mentira
¿Por qué tiene que ser una puesta de sol antes del amanecer?
Un par de cabos sueltos que probablemente debería intentar atar
Sueños encendidos, acabo de encender el interruptor
Yo-yo-yo solo quiero flotar lejos, como un disco volador
Estoy disparando todos estos tiros, sintiendo que no pierdo
Disparando todos estos tiros porque nunca fallo
Bolsa de lona en la cancha solo para llevar botiquines
Tuve que hacer algunos baldes, estaba en mi lista de baldes
Bolsa de lona en la cancha solo para llevar botiquines
Tuve que hacer algunos baldes, estaba en mi lista de baldes
manos arriba en la espalda, manos arriba en el frente (sí)
Voy a contar este dinero todos los días de este mes
vamos a romper este pan cada desayuno, cena, almuerzo (sí)
Y sé que voy a soplar, sí, solo tengo una corazonada
La pandilla tiene que comer, sí, la pandilla tiene que comer
Estaba en la carretera mirando un sol rosa
Pensé que te amaba, eso fue solo una vez
Sí, voy a soplar, juro que solo tengo una corazonada
Sí, tengo prisa (Sí, tengo prisa)
Intentando arrancar (Intentando arrancar)
Sí, mi corazón está destrozado (Sí, mi corazón está destrozado)
Ahora no tengo amor (Ahora no tengo amor)
No me salvaré, no (Yeah, yeah, yeah)
demasiado ocupado, tengo que hacer un truco, woah (sí, sí)
Las sombras crecen en el condominio (Sí, sí, sí)
Ahora no tengo amor (Ahora no tengo amor)
Bolsa de lona en la cancha solo para llevar botiquines
Tuve que hacer algunos baldes, estaba en mi lista de baldes
Bolsa de lona en la cancha solo para llevar botiquines
Tuve que hacer algunos baldes, estaba en mi lista de baldes
manos arriba en la espalda, manos arriba en el frente (sí)
Voy a contar este dinero todos los días de este mes
vamos a romper este pan cada desayuno, cena, almuerzo (sí)
Y sé que voy a soplar, sí, solo tengo una corazonada
La pandilla tiene que comer, sí, la pandilla tiene que comer
Estaba en la carretera mirando un sol rosa
Pensé que te amaba, eso fue solo una vez
Sí, voy a soplar, juro que solo tengo una corazonada