Traducción de la letra de la canción Пропуск - BrainStorm

Пропуск (original)

Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Знаешь, солнце не светит больше
Как в две тысячи десятом
Воздух уже по-другому пахнет
Гарью, а не мятой
Улицы те же, но всё иначе
И это другая повесть
Но есть одно, что не может сбыться
И не менялось, то есть
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны
Мир качнулся и снова замер
Но ещё дребезжит посуда
И за стенкой забился зумер
Мне пора уходить отсюда
Пустота глухих коридоров
На балконах бельё и птицы
Глянь и, может быть, запомни
Ничего не повторится
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны
Помню, было обычное лето
И на пляже смеялись дети
И волна плыла за волною
Наполняя рыбачьи сети
Всё вокруг было очень хрупким
Только мы это, это не знали
Ну а те, кто был в курсе дела
Нам не сказали
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и блок-посты
Была б ты рядом, это был бы пропуск
Через пропасть и через сны

Пропуск (traducción)

Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo y los puestos de control
Sabes que el sol ya no brilla
Como en dos mil diez
El aire ya huele diferente
Garyu, no menta
Las calles son las mismas, pero todo es diferente.
Y esa es otra historia
Pero hay una cosa que no puede hacerse realidad
Y no cambió, eso es
Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo y los puestos de control
Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo ya través de los sueños
El mundo se balanceó y se congeló de nuevo
Pero los platos siguen sonando
Y un zumbador sonó detrás de la pared
Es hora de que me vaya de aquí.
El vacío de los corredores ciegos
Ropa de cama y pájaros en los balcones
Mira y tal vez recuerda
nada volverá a pasar
Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo y los puestos de control
Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo ya través de los sueños
Recuerdo que era un verano normal.
Y los niños se reían en la playa
Y ola tras ola
Llenando las redes de pesca
Todo alrededor era muy frágil.
Solo que no lo sabíamos.
Bueno, los que estaban en el saber
no nos dijeron
Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo y los puestos de control
Si estuvieras ahí, sería una pasada.
A través del abismo ya través de los sueños