Traducción de la letra de la canción Ветер - BrainStorm

Ветер (original)

Ветер как ветер,
Несёт нас опять по новому кругу
В чартерных рейсах,
Стаи людей направляются к югу
Мы ведь тоже хотели,
На солнце взлететь прямо так из нашей постели
Я держал твою руку,
Когда ты мне сказала, что это
Ещё один фильм про разлуку
И я кричу — остановите плёнку,
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер, заканчивай съёмку,
А он смеётся в объектив как в прицел
Ещё один фильм про разлуку...
Последние титры,
Ты уехала к морю, а я в холодные горы
Обнялись на прощание,
И стукнулись сумки на фоне молчания
Нам так жалко свободы,
Мы с тобою одной и той же породы
Да, мы слишком похожи,
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих
И я кричу — остановите плёнку,
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер, заканчивай съёмку,
А он смеётся в объектив как в прицел
И я кричу — остановите плёнку,
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер, заканчивай съёмку,
А он смеётся в объектив как в прицел

(traducción)

Viento como viento
Nos lleva de nuevo en un nuevo círculo
En vuelos chárter
Bandadas de personas se dirigen al sur
también queríamos
Hacia el sol vuela justo fuera de nuestra cama
sostuve tu mano
cuando me dijiste eso
Otra película de ruptura
Y estoy gritando para la cinta
Ya he visto esta película.
Hola director, termine de filmar.
Y se ríe de la lente como en un espectáculo
Otra película de ruptura...
últimos créditos,
Tú fuiste al mar y yo fui a las frías montañas.
abrazado adiós,
Y las bolsas golpean contra el fondo del silencio.
Lo sentimos mucho por la libertad
tu y yo somos de la misma raza
Sí, somos demasiado parecidos.
Entonces nos elegirán para los roles.
Transeúntes completamente aleatorios
Y estoy gritando para la cinta
ya he visto esta pelicula
Hola director, termine de filmar.
Y se ríe de la lente como en un espectáculo
Y estoy gritando para la cinta
ya he visto esta pelicula
Hola director, termine de filmar.
Y se ríe de la lente como en un espectáculo